Б.пр.
15
В индианските предания — тайнствена животворна сила, която е присъща на предметите от живата и неживата природа и може да бъде изгубена и придобита — Б.пр.
16
От „метеорология“, „магия“ и „recanto“ (лат.) — „развалям магия“. — Б.пр.
17
От „gemino“ (лат.) — „удвоявам“. — Б.пр.
18
Росен (Dictamnus albus) — рядко срещана билка с изцелително действие. — Б.р.
19
От „salveo“ (лат.) — „добре съм, здрав съм“, и „магия“. — Б.пр.
20
От „repello“ (лат.) — „отблъсквам“. — Б.пр.
21
От „erectus“ (лат.) — „изправен“. — Б.пр.
22
От „caveo“ (лат.) — „пазя, защитавам“, и „inimicus“ (лат.) — „враг“. — Б.пр.
23
От „obscuro“ (лат.) — „прикривам“. — Б.пр.
24
Букв. „Пещерата на Годрик“ (англ.). — Б.пр.
25
Букв. „майстор“ (англ.). — Б.пр.
26
От „ignotus“ (лат.) — „непознат“, „с нисш произход“, „незнаещ, неопитен“. — Б.пр.
27
Букв. „Гората на Дийн“, област във Великобритания. — Б.пр.
28
От „deprimo“ (лат) — „изкопавам“. — Б.пр.
29
Довиждане (фр.). — Б.пр.
30
От „defodio“ (лат.) — „изкопавам, разкопавам“. — Б.пр.
31
Разновидност на защитното заклинание „Протего“. „Хорибилис“ идва от „horribilis“ (лат.) — „страшен“, „ужасен“. — Б.пр.
32
Неологизъм на авторката, вероятно от „pierre“ (фр.) — „камък“, и „totum“ (лат.) — „цял“. — Б.пр.
33
От „glisser“ (фр.) — „пързалям се“. — Б.пр.
34
От „duro“ (лат.) — „втвърдявам“. — Б.пр.
