академикът. — Съвсем вероятно е оттам да не достигат сигнали до нас. Ние не знаем дали е успял да мине през гърлото. Това е всичко, което мога да кажа. А на въпроса, дали сигомът ще поиска да се върне на Земята, може би ще отговори академик Михаил Дмитриевич Костирски. Но това ще е идния вторник, в предаването за еволюционното моделиране. А сега искам да се върна към съзвездието Близнаци. То непрестанно ни озадачава. Може би излъчването, което наблюдаваме, е още неизучено естествено явление. Най-учудващо е постоянството при разпределяне на сигналите вътре в цикъла: два дълги и един къс…
Аля не чуваше по-нататъшните му обяснения. Вишневото сладко от преобърнатата чинийка течеше по старинната, подарена още от прабаба й ленена покривка.
„Той е — мислеше си Аля и се страхуваше да повярва. — Два дълги сигнала и един къс… Това може да е само той… Разбира се, че е той, Юра!“
Информация за текста
© 1979 Игор Росоховатски
© 1981 Иван Жечев, превод от руски
Игорь Росоховатский
Гость, 1979
Сканиране и разпознаване: Boman
Редакция: khorin68
Издание:
Игор Росоховатски. Гост
Редактор: Анна Сталева
Коректор: Виолета Славчева
Издателство „Народна младеж“, София, 1981
Библиотека „Фантастика“ №7
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/15670]
Последна редакция: 2010-03-24 17:00:00
1
Психороботика — наука за психологията на роботите.
2
Дятлов на руски език означава Кълвачев.
3
ВААП — Всесъюзна агенция за авторско право.
4
ОБХСС — Отдел за борба с разхищаването на социалистическата собственост и спекулацията.
5
ЦСЕ — Централен стражеви екран.
