Избранное

18

Хаджи — мусульманин, совершивший «хадж» — паломничество в Мекку.

19

То есть за пророка Мухаммеда.

20

Фатиха — первая сура (глава) Корана.

21

Михраб — сводчатая ниша в мечети, указывающая направление к Мекке.

22

«День сбора» — одно из многочисленных названий «дня воскресения мертвых», заимствованное из Корана.

23

Диван — сборник стихотворений.

24

Добрый день (франц.).

25

Михьяр ад-Дейлеми — известный средневековый арабский поэт.

26

Честное слово (франц.).

27

Цитата из Корана.

28

Реал — 1/5 египетского фунта.

29

«Соседями» (подразумевается соседями Аллаха) называют учащихся духовной школы аль-Азхар, находящихся на полном обеспечении.

30

Ханбалиты — приверженцы одного из четырех мусульманских правоверных религиозных толков, основанного в VIII в. богословом Ахмедом ибн-Ханбалем. Учение ибн-Ханбаля отличается крайним риторизмом и нетерпимостью.

31

Амалекитяне — народ, который, согласно мусульманским легендам, отличался необычайной жестокостью.

32

Бамия — род овощей.

33

Туба — пятый месяц коптского календаря, соответствует февралю.