Алиф, ба — первая и вторая буквы арабского алфавита. Идиоматическое выражение, обозначающее: «От начала до конца».
83
Устаз — вежливая форма обращения.
84
В арабских странах полы в домах асфальтированы или выложены плитами.
85
Дарданеллы — пролив, соединяющий Мраморное и Средиземное моря. В первую мировую войну на Дарданеллах происходили ожесточенные сражения между турецкими и английскими войсками.
86
Нарды — игра, распространенная на Востоке.
87
Курабие — печенье.
88
Хаджи — мусульманин, совершивший «хадж», паломничество в Мекку.
89
Шадуф — примитивное приспособление для подъема воды, похожее на наш «журавль».
90
Тарифа — мелкая монета.
91
Недозволенные вещи — то есть вещи, подлежащие конфискации, как незаконно присвоенные.
92
Верблюжий корпус — войсковая единица египетской армии.
93
В арабских странах дома с плоской крышей; по вечерам на крыше отдыхают, иногда даже спят.
94
Усфур — по-арабски воробей.
95
Тарбуш — головной убор, феска.
96
Сакия — колесо оросительного приспособления.
97
Маляс — женская одежда.
98
