53
54
55
Здесь: в стадии обострения.
56
Т. е. успокаивающим, противотревожным.
57
58
59
Все, чего она хочет
60
61
62
63
Нисхождение в ад
64
«Живая вода» (шутливо о крепком алкоголе) в нужном количестве
65
Гуэрильяс, герильяс – партизаны
66
Очень особенную
67
Пояснение для тех, кто не застал или не очень помнит советские реалии: неваляшки, как и шарики для пинг-понга, делались из особого рода пластмассы. Если такую поджечь, а потом пламя задуть, получалось быстрое тление с огромным количеством едкого белого дыма. Мальчишки сплошь и рядом делали дымовушки – обломки пластмассы, завернутые в фольгу от шоколадок или сигарет.
68
Полное восстановление
69
Букв. «трясущееся помрачение»
70
Две текилы, пожалуйста
71
Средство для общей анестезии.
72
Неизлечимой.
73
74
Радиолокационная станция.
75
Soul – душа
76
77
Три-четыре текилы
78
79
80
Роковая женщина
81
Здесь: самого по себе
82
83
84
Служа другим, сгораю сам
85
Растормаживание с помощью введения кофеина и амитала натрия. Применяется с диагностической целью при ступорозных состояниях (кататонических и реактивных); в период растормаживания больной становится доступным для контакта, что позволяет врачу проникнуть в сущность его болезненных переживаний. После стадии растормаживания, используемой для беседы с больным, наступает сон.
86
Следовательно
87
88
Кремастерный рефлекс – подтягивание яичка при раздражении внутренней поверхности бедра.
89