Варвара.
Как же нет. Оба болтаются уже который час. Пан Пыпця распоряжается украинским борщом, а пан Рыпця...
Помыкевичева.
Попросите их сюда!
Варвара.
Если они выпили кофе...
Варвара выходит. Через минуту входит, вытирая платочком губы,
Рыпця.
Рыпця. Милостивая пани, целую ручки!
Помыкевичева.
Только без гримас, господин Рыпця. Вы же знаете: между нами ничего не было!
Рыпця.
Да, милостивая пани, между нами ничего не было. То же самое я сказал сегодня Пыпце.
Помыкевичева.
Вот не забудьте! А теперь у меня к вам просьба.
Рыпця.
Простите пани, я забыл о кокосе...
Помыкевичева.
Пане Рыпця, не кокос — мне вы нуж ны. Вы вспоминали вчера утром про какой-то снимок, не правда ли?
Рыпця.
Про снимок? Так... не припоминаю...
Помыкевичева.
Я бы хотела его иметь в своих руках...
Рыпця.
Я ничего тут не могу поделать, милостивая пани.
Помыкевичева.
Его нет у вас, любимый Рыпця?
Рыпця.
Его нет у меня, милостивая пани!
Вбегает, вытирая платочком губы,
Пыпця.
Помыкевичева.
Тогда придется попросить его у Пыпцы...
Рыпця.
Ах, снимок. А я и забыл о нем, милостивая пани.
Дает Помыкевичевой снимок.
Пыпця.
Добрый день, дорогая приятельница и товарищ! Как же вам спалось сегодня?
Помыкевичева.
Прекрасно. Всю .ночь мечтала о ка ком-то пане Пыпце!
Пыпця.
Чудесно! А я вам за это и кокосика принес. После моркови в нем больше всего питательных веществ.
Помыкевичева.
Вы хороший человек.
Пыпця.
Это же самое мне говорил прокурор, когда я, бывало, страдал в тюрьме.
Рыпця.
Гм... гм...
Пыпця.
Что значит это ваше «гм, гм», дорогой приятель и товарищ? Никак вы и шагу не ступите, чтобы...
Помыкевичева.
Господа, вы мне нужны будете через минутку.
Пыпця и Рыпця меряют друг друга взглядом.
А пока что прошу в соседнюю комнату. Пусть Варвара подаст вам завтрак, через несколько минут я вас позову.
Рыпця выходит.
Пыпця
(таинственно).
Между нами ничего не было, товарищ Милена. То же самое я сказал сегодня Рыпце...
(Выбегает в столовую.)
Помыкевичева
(рассматривает снимок и, приоткрыв дверь, зовет).Панна Леся! Попрошу вас на минуту!
Входит
Леся.
Вашего нареченного нет в канцелярии?
Лес
я. Вышел только что, пани.
Помыкевичева.
Значит, у вас найдется минутка вре мени. Принесите бумагу, перо и чернила.
Леся приносит.
Садитесь, пишите! «Этим заявляю, что пан Дзуня, адвокатский конципиент во Львове, склонял меня к проституции...»
Леся.
Пани! Что вы?
Помыкевичева.
Пишите!
Леся.
Нет! Нет! Никогда этого не было! Никогда этого не напишу! Ни за что на свете не напишу!..
Помыкевичева.
Даже если бы ваше счастье от этого зависело?
Леся.
Нет! Даже тогда! Никогда!
Помыкевичева показывает ей снимок.
Ах!..
Помыкевичева.
Этого никто не увидит. Никто, кроме меня, не прочитает вашего заявления.
Леся
(рыдает).
Зачем же тогда вам, пани?..
Помыкевичева.
Для вашего же блага, хотя тебе и не понять этого, Леся! Пиши!
Пауза.
Пиши!
Леся пишет.
Так. Поставь дату! Так! Подпишись!
Леся.
Нет! Нет! Нет! Нет!
Помыкевичева.
Подпишешь — на твоих глазах разорву снимок; не подпишешь...
Пауза.
Леся.
Подписываю пани...
Помыкевичева прячет бумагу, после чего рвет снимок на мелкие ку сочки.
Помыкевичева.
А теперь успокойтесь и идите работать. Там попудрите себе лицо, Дзуня не переносит заплаканного личика...
Леся выходит.
Помыкевичева
(открывает дверь в столовую).Господа, прошу!
Входят, вытирая губы,
Рыпця и Пыпця.
Рыпця. Б-б-б-бог!..
Пыпця.
Вот как. Теперь так и слышно: малое «б» произносите! Так бы вам сразу, дорогой товарищ и приятель, а не плести небылицы, невыдержанные, оппортунистические, совершенно романтические. Никак так невозможно!..
Рыпця.
Б-б-б-бог!
Пыпця.
Вот!
Рыпця.
Б-б-б...
Помыкевичева.
Могу ли я просить господ оставить пока что теоретические рассуждения?
Пыпця. Отложим, товарищ Рыпця!
