Юрий Гагарин

Майор Гагарин, я полагаю? (англ.). — Прим. ред.

27

Не прикасайся ко Мне (лат. Noli me tangere) — евангельский сюжет, описывающий первое после Воскресения явление Христа Марии Магдалине, которая, таким образом, первая увидела воскресшего Спасителя. «Он же сказал ей: „не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему“» (Ин. 20:11–17). Сюжет использовался для написания икон «Не прикасайся ко Мне» («Noli me tangere»), где Мария Магдалина изображена протягивающей руки к Христу. — Прим. ред.

28

Реплика в скобках принадлежит редактору цитируемого издания, а не настоящей книги. — Прим. ред.

29

Интересно, что вопрос этот волновал не только Валентина Гагарина. Один из свидетелей, в 1964 году наблюдавший за пребыванием в Норвегии Ю. Гагарина и В. Быковского, Н. М. Морозов, рассказывает, как кто-то из публики, присутствовавшей на встрече с космонавтами, спросил: «Ну а как там в космосе насчет этого, ну как его…» В зале вначале раздался взрыв хохота. Потом публика притихла и с напряжением стала ждать ответа. В. Быковский, сделав небольшую паузу, как бы что-то обдумывая, улыбнулся и ответил: «Да так же, как и на Земле» (49).

Также людям интересно было, влияет ли полет в космос на репродуктивные возможности человека. Когда у Г. Титова в 1963 году родилась дочка, о чем писали иностранные газеты? Правильно: «Voler ne rend pas sterile» — «Полеты в космос не делают мужчину бесплодным» (50).

30

Карикатурным зеркалом советских газет оказалась мировая — в основном американская, разумеется, — пресса. Ерзая, как на сковородке — кого же ей подсунули красные? — она пыталась ответить на вопрос: Who is mister Gagarin? Поскольку никаких собственных источников у западных газетчиков не было, они пошли по самому скользкому пути: попытались сфабриковать альтернативные, основанные на крайне сомнительных свидетельствах, биографии. По правде говоря, автор этой книги долго не верил в часто встречающиеся в советской прессе байки о том, что у Гагарина сразу после 12 апреля объявились на Западе родственники-князья, — не верил, пока не наткнулся на множество напечатанных в иностранных газетах диких историй такого рода. «Космонавт на самом деле сын князя, утверждает газета» (48). Мы цитировали их в начале книги, где речь идет о происхождении Гагарина. Далее также следовала еще большая галиматья — отец подвергнут остракизму… бежал на Уральские горы… «Юного Гагарина отправили учиться в государственную школу. После того, как его повысили в звании до майора ВВС, его не приняли в Коммунистическую партию, сославшись на его капиталистическое происхождение. Запрет действовал вплоть до последнего года — когда он прошел курс подготовки астронавта и у него появилась возможность все-таки добиться своего — в том случае, если партия смягчится и позволит ему вступить в нее» (48).

31

Симплициссимус — герой одноименного плутовского романа немецкого писателя Ханса Якоба Кристоффеля Гриммельсхаузена (ок. 1621–1676); веселый простак, бросающийся во всевозможные аферы и претерпевающий социальные метаморфозы от пастуха до богача и обратно. — Прим. ред.

32

Идею масштаба культа Гагарина можно уловить, рассмотрев фотоснимки Красной площади во время парада 14 апреля 1961 года. На них видно, что на здании Исторического музея прикреплены два гигантских, во весь фасад, транспаранта. На одном — голова Ленина, справа от нее — летящая вверх ракета, а под ракетой — вырезанная по плечи фотография Гагарина в офицерской форме. На втором — просто надпись, реально ОЧЕНЬ КРУПНЫМИ БУКВАМИ: «Честь и слава товарищу Гагарину Юрию Алексеевичу — пионеру освоения космоса!»

33

Слышный на многих сохранившихся записях голос Юрия Гагарина — особый фонетический деликатес, поначалу очень непривычный, да и после первого знакомства привыкаешь к нему далеко не сразу. Он более высокий, чем, предполагается, может быть у героя-летчика; гораздо ближе к фальцету, чем к басу. Не то что «немужественный» — скорее не «мужицкий»; странным образом, слишком звонкий для мужчины; «задорно-комсомольский», мальчишеский; с таким голосом хорошо изображать Вольку Костылькова в радиопостановках по «Хоттабычу». Если продолжить анализ гагаринской фонетики, то можно заметить, что в его выговоре присутствует некий легкий дефект: что-то не то со звуком «л» — он скорее ближе к европейскому «l». При этом странном тембре и выговоре существенно, что этот голос то, что называется, «приветливый»; чувствуется, что его обладатель все время пытается передать собеседнику доброжелательное отношение; вообще, существует огромная разница между просмотром и прослушиванием гагаринских записей: когда видишь, как он все время улыбается, всякое ощущение странности его голоса пропадает; ни на какие «дефекты» просто не обращаешь внимания.

34

Любопытно, что первая награда, полученная Гагариным уже после полета, — вовсе не Золотая звезда Героя Советского Союза, а медаль «За освоение целинных земель», врученная ему на месте приземления.

Странным образом, впоследствии это стало чем-то вроде традиции — и после Гагарина многие