The Sky is low — the Clouds are mean.A Travelling Flake of SnowAcross a Barn or through a RutDebates if it will go —A Narrow Wind complains all DayHow some one treated himNature, like Us, is sometimes caughtWithout her Diadem.
1866
1075Небо ниже — чем облака.Падая, хлопья снегаВалятся в грязь и на дома,Не замедляя бега.Ветер горько стонет весь день,Будто кто его гонит —Так природу мы застаемБез ее короны.[103]
1129
Tell all the Truth but tell it slant —Success in Circuit liesToo bright for our infirm DelightThe Truth's superb suprise.As Lightning to the Children easedWith expanation kindThe Truth must dazzle graduallyOr every man be blind —
1868
1129Скажи всю Правду, но лишь вскользь —Окольный путь верней.Опасен для души восторгСтолкнуться прямо с Ней.Как молния не так страшнаПри объяснении детям,Так привыкать должна душа,Чтоб не ослепнуть, к свету.[104]
1182
Remembrance has a Rear and Front —'Tis something like a House —It has a Garret alsoFor Refuse and the Mouse.Besides the deepest CellarThat ever Mason laid —Look to it by its FathomsOurselves be not pursued —
1871
1182Память имеет окна и стеныИ под самой крышей —Чердак, как у всякого дома,Для беглеца и мыши.
