Стихотворения

Что в этот миг
Рождается она.[108]

1216

A Deed knocks first at Thought
And then — it knocks at Will.
That is the manufacturing spot
And Will at Home and Well.

It then goes out an Act,
Or is entombed so still
That only to the ear of God
Its Doom is audible —

1891

1216

Поступок будит Мысль,
Затем стучится к Воле,
Пока она спокойно
Живет в тепле и холе.

За ними выйдет Дело
Или умрет так тихо,
Что только ухо Бога
Услышит это лихо.[109]

1287

In this short Life
That only lasts an hour
How much — how little — is
Within our power

1873

1287

В короткой жизни сей,
Что длится час, не боле,
Как много — и как мало —
Того, что в нашей воле.[110]

1396

She laid her docile Crescent down
And this confiding Stone
Still states to Dates that have forgot
The News that she is gone —

So constant to its stolid trust,
The Shaft that never knew —
It shames the Constancy that fled
Before its emblem flew —

1877

1396

Косу свою сложила смерть,
Она нашла на камень
Могильный, что молчит о той,
Которой нет меж нами.

Так постоянен и упрям
В молчании гранит,