МарциоТише. Добрый сонНад нею сжалился и вынул память.Она проснется, может быть, иной.ЛукрецияЕй нужен отдых. Следуйте за мной.СЦЕНА 8КардиналЯ раздобыл вам это назначенье.Вы можете отправиться в ПарижИль Лиссабон, по выбору, и дажеКуда-нибудь подалее. Мой долгОберегать племянника синьорыЕвлалии от разных глупых слухов.ГуэрраКакие слухи?КардиналНу, пирожник этотИль булочник. Он хвастал в пьяном виде,Что вам обязан пышными рогами.Его зовут Лоренцо.ГуэрраЧто за ересь!Лоренцо стар и вдов. Он был женатТому лет двадцать на какой-то Кларе,Горбатой от рожденья, и онаСкончалась в кабаке, когда мне былоЛет пять иль шесть. Проверить факт не трудно.КардиналКакая там проверка! Дело ясно, —Галиматья, горячечный сумбур,История четыреногих кур,А на проверку — дьявольски опасно.ГуэрраНо если факт —КардиналОтнюдь не важен факт,Но слух есть слух. Представьте, что меняРевнивый муж нашел бы, скажем, в спальнеСвоей жены. Каков финал?ГуэрраСкандал?КардиналНичуть. Рим был бы восхищен проделкойДуховного лица в высоком сане,Известного и в Риме и в Милане,И главное, заметьте, мы не любимЧрезмерно откровенных рогоносцев.ГуэрраПожалуй.КардиналФакт не страшен никому,Но слух — совсем иное дело. ОнЕсть, в сущности, веретено для пряжиЧего угодно, — для убийств иль кражи,Иль совращенья крашеных старух.Вообразим, опять же для примера,Что тот же булочник пускает слух,Что смерть австрийского барона в ПизеИль Генуе, тому назад лет сорок,Весьма, весьма загадочна. НиктоНе стал бы слушать дурака. Но сразуПошел бы слух, что в деле, скажем, Ченчи(Не Ченчи именно, но всё равно)Намеренно пропущено звено,Которое — и прочее. ЛоренцоМогли бы выпороть или повесить,Сослать могли бы на галеры. Мигом,Я вам ручаюсь, Рим заговорил бы,
