Корни Иггдрасиля

235

Мед Игга — поэзия; Игг — Один.

236

Поле тюленье — море.

237

Нива жал — битва.

238

Железны враны — мечи.

239

Ран рогач — секира.

240

Красный плач — кровь.

241

Волчья выть, как и, ниже, орлиные брашна — трупы павших.

242

Гьяльпин конь — волк; Гьяльп — великанша.

243

Студеный жар — золото.

244

Огни запястий — золотые обручья.

245

Мука Фроди — золото.

246

Стержень обручий — рука.

247

Кованое око — щит.

248

Волненья меду, как и ниже, Брагина елага, Одина брага — поэзия.

249

Гисли дает понять Торкелю, что ему как старшему брату следовало бы самому отомстить за сестру.

250

Такие фигуры, намекающие на непристойную ситуацию, были равносильны ниду (см. словарь и прим. 56 к «Саге об Олаве сыне Трюггви»).