Страж клада — конунг, т. е. Олав.
Их звали… — пробел в рукописи.
Гулатинг — тинг (см. словарь), собиравшийся в фюльке Согн (Норвегия).
Эрлинг сын Скьяльга в дальнейшем стал одним из самых могущественных норвежских предводителей, противником конунга Олава Святого.
Говядина — на деле язычество ассоциировалось с употреблением в пищу конины (во время обрядов жертвоприношений коня).
Приглашением на тинг служила палочка, из которой бонды выстругали стрелу.
О миссии Тангбранда и принятии христианства в Исландии в 1000 г. подробно рассказывается в «Книге об исландцах» Ари Торгильссона и в «Саге о Ньяле» (главы 100–105).
Харек с Тьотты был сыном Эйвинда Погубителя Скальдов, потомка Харальда Прекрасноволосого.
Кьяртан сын Олава — герой «Саги о людях из Лососьей Долины».
Флоси Поджигатель — один из героев «Саги о Ньяле». Он был предводителем тех, кто сжег Ньяля со всей семьей в его доме.
Михайлов день — 29 сентября.
Белые одежды носились в течение недели после крещения.
Тот, кто давал имя, по обычаю делал подарок нареченному.
