О Вёлунде Нидуд был конунгом в Свитьоде. У него было два сына и одна дочь; ее звали Бёдвильд.
Три брата были сыновьями конунга финнов: одного звали Слагфид, другого Эгиль, третьего Вёлунд. Они бегали на лыжах и охотились на зверя. Они пришли в Волчью Долину и поставили себе дом на Волчьем озере.
Однажды ранним утром они увидели на берегу озера трех женщин; те пряли лен, а рядом лежали их лебяжьи одежды. Это были валькирии. Две из них — Хладгуд Белолебедь и Хервёр Нездешняя — дочери конунга Хлёдвера[75], а третья, Эльрун, — дочь Кьяра из Валланда[76]. Братья привели их в свой дом и оставили у себя. Эгиль взял в жены Эльрун, Слагфид взял Белолебедь, а Вёлунд — Нездешнюю. Там они прожили семь зим; а потом девы полетели искать сражения и не вернулись. Эгиль встал на лыжи и побежал искать Эльрун, Слагфид пошел за Белолебедью, Вёлунд же остался в Волчьей Долине. Он был самым искусным из людей, известных нам по древним преданиям. Конунг Нидуд приказал схватить его, как об этом рассказано здесь.
О Вёлунде и Нидуде 1 С полудня[77] девы летели над темным лесом — Нездешняя[78] с ними, вестницы судеб; на берег озерный сели — для роздыха, жены-полудницы лен стали прясть. 2 Из них единая — из дев наидивная — прильнула к Эгилю, его избрала; за ней — Белолебедь в лебяжьих одеждах…; а третья дева, второй сестрица, выбрала Вёлунда, его обняла. 3 Так они жили, семь зим поживали, зиму осьмую не жили — маялись, а на девятую вовсе ушли: за темный Мюрквид[79] они стремились, нездешние девы, вестницы судеб. 4 С ловитвы вернулся зоркий охотник, с ним Слагфид и Эгиль, а дом опустел, — внутри и снаружи и всюду искали; Эгиль на лыжах за Эльдрун — к восходу, Слагфид на полдень за Сванхвит пустился, 5 а в Волчьей Долине Вёлунд остался: вправлял самоцветы в червонное злато, обручье к обручью на лыка низал — так пожидал он свою хозяйку, а вдруг да вернется светлая в дом. 6 Тут вызнал Нидуд, Ньяров владыка, что в Волчьей Долине Вёлунд — один, и вот, ночью скачут мужи в кольчугах, ущербный месяц блестит на щитах. 7 Ссели с седел у самого дома, двери открыли, все сквозь обошли: глядь, на лычаги кольца нанизаны — всего же семь сотен сей выковал муж, —
