сожители
Сиона, Бог навел на меня великую скорбь,
9. «Сожители Сиона» — народы, жившие неподалеку от Иерусалима и бывшие
свидетелями всех несчастий, какие обрушились на Иерусалим.
10. ибо я видел пленение сыновей моих и дочерей, которое навел на них Вечный.
11. Я питал их с радостью, а отпустил с плачем и горестью.
12. Никто не радуйся о мне, вдовствующем и оставленном многими; я опустел за
грехи детей моих, ибо они уклонились от закона Божия;
13. не познали уставов Его, не ходили путями заповедей Бога, и не вступили на
стези учения в правде Его.
14. Придите, сожители Сиона, и вспомните пленение сыновей моих и дочерей,
которое навел на них Вечный.
15. Ибо Он навел на них народ издалека, народ наглый и иноязычный, ибо не
устыдились старца, и не сжалились над младенцем,
16. и увели у вдовы сыновей возлюбленных, и лишили одинокую дочерей.
17. Я же чем могу помочь вам?
18. Кто навел на вас сии бедствия, Тот и избавит вас от руки врагов ваших.
19. Идите, дети, идите, ибо я остался пуст.
19. «Идите…» — выражение не совсем подходящее к тем, которые уже находились
давно в плену. Может быть, в подлиннике стояло какое-нибудь другое слово, которое переводчик не точно передал выражением: ????????.
20. Я снял с себя одежду мира и оделся вретищем моления моего; буду взывать к
Вечному во дни мои.
20. «Одежда мира» — одежда, какую носили в обыкновенное время. «Вретище» —
грубая одежда, какую надевали по случаю какого-нибудь большого несчастья.
21. Дерзайте, дети, взывайте к Богу, и Он избавит вас от насилия, от руки врагов.
22. Ибо от Вечного я ожидал спасения вашего, и мне пришла от Святаго радость о
милости, которая скоро придет к вам от Вечного, Спасителя нашего.
23. Я отпускал вас с печалью и горестью, но Бог возвратит мне вас с радостью и
весельем навеки.
24. Ибо, как ныне сожители Сиона видели пленение ваше, так увидят скоро
спасение ваше от Бога, которое придет к вам с великою славою и величием Вечного.
25. Дети! потерпите постигший вас от Бога гнев: преследовал тебя враг, но ты
скоро увидишь погибель его, и наступишь ему на шею.
25. Пророчество о том что Израиль наступит на шею врагов своих, нужно понимать как
выражение гиперболическое.
26. Воспитанные у меня в неге пошли жесткими путями, схвачены, как стадо,
расхищенное врагами.
27. Дерзайте, дети, и взывайте к Богу, ибо о вас вспомнит Тот, Кто навел на вас
это.
28. Какова была решимость ваша, чтобы удалиться от Бога, увеличьте ее в десять
раз, чтобы обратиться и искать Его,
29. ибо Тот, Который навел на вас сии бедствия, наведет на вас вечное веселье со
спасением.
30. Дерзай, Иерусалим! Даровавший тебе имя утешит тебя.
