21Любовь — как море. Не боясь, плыви.Спасет аллах достойного любви.Какое счастье — жить самозабвенно!С потоком страсти не борясь, плыви.Молчи, рассудок! Отложи заботы —Не пригодились доводы твои.Мне, раненному в сердце, не помогутНи звезды, ни стихи, ни соловьи.Любимая! Живу одним желаньем:Твое лицо увидеть. Позови!Откройся, тайна! Пьяному безумцуСебя, мое сокровище, яви!Но у любимой — каменное сердце.Забудь, Хафиз, терзания свои!22Зазвени, веселый чанг — снова, снова, снова, —Вторя звону пьяных чаш — снова, снова, снова!Я с красавицей не груб, но с ее румяных губДань взимаю по ночам — снова, снова, снова!Если пить не будешь ты, не постигнешь красоты.Пей, внимай моим речам — снова, снова, снова!Аромат, касанье, свет! Ты, любовь, забвенье бедБескорыстно даришь нам — снова, снова, снова!Ты к любимой, ветер, мчись, передай: опять ХафизПрипадет к ее устам — снова, снова, снова!23Ты лицо свое открыла — отступила тьма.Ты мне сердце опалила, вспыхнула сама.Это ангел-небожитель пламенем любвиОхватил живую душу, свел меня с ума.Мы с тобой свечу сознанья так и не зажгли —Нас ревнивое молчанье губит, как чума.Думал я — открою тайну сердца твоего,Но в груди моей — ненастье, хмурая зима.Низвожу я душу с неба, милой отдаю —Розовы ее ланиты, стать ее пряма.У других — благая доля, радостные дни.Мой удел — тоска немая, нищая сума.Славь любовь — огонь бесценный! Не забудь, Хафиз:Наши радости — мгновенны, этот мир — тюрьма!24Не спеши, мое сердце, остыть и уйтиОт вина и любви — от святого пути.Пью, всевышний, без меры. Любимую крепкоОбнимаю. А ты мне грехи отпусти.Пиалу осушаю, целую подругу —Не суди меня строго за это, прости.
