Святой плутует, праведник хитрит.А мой закон — любовь. Не пустословье,А страсть. Она вселенную творит.Любовь! Ее не спрятать, не разрушить,Она — и факел, и скала, и щит.Любовь! Ты — утоление желаний,И счастье, и забвение обид.Ты — новое рождение Хафиза!Твоим огнем душа его горит!97Любимая, отныне решено:Наполним чаши! Есть еще вино.Седобородый, молодым желаюБыть молодыми. Это не грешно.Любовь не подчиняется рассудку,Любовью бескорыстье внушено.Ищите счастье! Отложите четки,Поститься — бесполезно и смешно.Все, чем богаты, отдавайте другу —Вот заповедь, открытая давно.Душа свободна — избежишь дороги,Ведущей в преисподнюю, на дно.Звените, струны! Рассыпайся, бубен!Поэту мало радости дано.Мы осушили чаши, виночерпий!Желанье пить — да сбудется оно!Любимая моя, целуй Хафиза —Ему с тобой блаженство суждено!98Святоши, знающие шариат,Впустую наставления твердят.Бродяге-ринду в кабачке за чашейНе пригодится ни один догмат.Мученье — слушать проповедь аскета.Его лохмотья — шутовской наряд.Где милая — глаза, ресницы, брови?Они без слов о счастье говорят.Где светлое лицо? Где нежный голос,Прикосновенье, шепот, аромат?Где ямочки на розовых ланитах,Те, что меня поймали и томят?Где слово, открывающее двери?Где факелы? Где заповедный клад?Где та, что унесла покой Хафиза —Ее улыбка, и рука, и взгляд?99Мохтасеб, свидетель ты: я, как в прежние года,Друг вина и красоты — целиком и навсегда.
