На горестную долю — один, вдали от всех —Я жаловался небу с утра и дотемна.Повеяло бы ветром оттуда, где Шираз —Прихлынула бы к сердцу знакомая волна.Любимую увижу? Когда — не говорятСозвездия ночные, планеты и луна.Но в небе на рассвете — сияние Зухры.Хафиза обнадежит, обрадует она!94Святоша пускай отправляется в рай,А ты греховодника не избегай.Унылого праведника, лицемераНе слушай — скажи ему сразу: «Прощай».Ханжа, уходи! Человеку земномуНебесными карами не угрожай.Мы пьем! Это богоугодное дело.К чему назиданья? За что нагоняй?Рокочут барбаты, наполнены чаши.Душа — откровенна, вино — через край!Вино — вдохновенье! Вино — дружелюбье,Не грех, не отрава. Еще наливай!Бери пиалу, доверяйся Хафизу,Своими желаньями повелевай!95Праведный муж возвещает: «Вино — это яд!»И прямиком из мечети — сюда, в харабат.После такого любому из нас и подавноНе возбраняется пить хоть неделю подряд.Можно теперь поклоняться кувшину и чаше!Храм — кабачок, возлиянье — священный обряд.Всем хорошо, и никто уходить не желает, —Мудрый такому уделу воистину рад.Лик, милосердная, твой перед нами раскрылся —На небесах предрассветные звезды горят.Окаменевшее сердце расплавится сразу —Брось из-под шали единственный огненный взгляд!Сердце мое, одинокая смелая птица!Мир — это клетка. Неволя — закон и уклад.Сердце, Хафиз, продырявлено стрелами вздохов!Старые раны по-прежнему ноют, болят…96Опять святоша речи говорит,Но пустота в его речах царит.Не стал болтун ни умным, ни правдивымЗакрыто сердце, только рот открыт.Поддельными жемчужинами щедроНаш говорун любого одарит.Одни слова я слышу. Дел — не вижу.
