Столько раз полумесяца рог появился.Я главу преклоню перед храмом любви —И тотчас смоляной завиток появился.Если волей Всевышнего ты победитель, Наби,Не заботься, чтоб сразу венок появился.* * *Я постиг твой обман — меня жар охватил в эту ночь.Загорелись шелка, и упал я без сил в эту ночь.Небо сделалось черным от горестных вздохов моих.О Луна, для каких ты смеялась светил в эту ночь?Объясни, может быть, я тебе не по чести служил?Ты творила добро, а твой раб согрешил в эту ночь?Иль тебе не по сердцу друзья и пирушки мои?Кто из нас твою скромность смутил в эту ночь?Только образ твой дальний со мной до утра говорил.Расскажи мне по правде, кто стал тебе мил в эту ночь?С камнем горя на шее я должен в слезах утонуть.Судный день для Наби наступил в эту ночь.* * *Раскрывает объятья с тоскою волна.Ты виной, что не знает покоя волна.Пара ног твоих стройных на том берегу —Из-за этого в ссоре с волною волна.Голубая волна облекает твой стан —В море слез моих стала седою волна.Только встретились реки — и вновь растеклись:Восхитилась твоей красотою волна.Если в сердце твоем поселилась любовь, о Наби,Знай, что жаждет свиданья с тобою волна.* * *Речка кличет кого-то, звеня, — это ты виновата.На ветвях соловьев болтовня — это ты виновата.О жемчужина нежная, дай мне один поцелуй!Каждый вздох преисполнен огня — это ты виновата.Подойди к кабачку, равнодушная, и оглянись.Пьяный крик среди белого дня — это ты виновата.Я ношу талисман из серебряной тонкой руки.Клевета окружает меня — это ты виновата.Обаянья былого не стало в напевах Наби.Он умолк, никого не виня… Это ты виновата.* * *Ходит винная чаша по кругу — придет и уйдет.Море ночью подкатится к югу — придет и уйдет.К чужестранцу раскрывшейся розы гонец,Ветерок ароматного луга — придет и уйдет.От страданий любви исцеления нет никому.Сам Иса не излечит недуга — придет и уйдет.
