Вечно в сердце моем падишахствует боль,А любовь, однодневка-прислуга, придет и уйдет.Шаловливая младость не скажет тебе о любви,А безумный Наби к дому друга придет и уйдет.* * *Есть ли смысл исполнять обещанья — не знает.В час любви ничего — кроме брани, не знает.О, не спрашивай, можно ли было не пить, —Там, где просят, никто колебанья не знает.Той минуты, когда она станет твоей,Камнесердное это созданье не знает.Всех влюбленных на свете мудрее петух:Время песни и время молчанья он знает.О Наби, о страданьях любовных никто,Кроме той, что дарила страданья, не знает.* * *Та, чей образ печален, печали с собой не приносит.Друг приносит позор и обиду, чужой не приносит.Просвещенному мужу всем сердцем завидую я:В кабачках пропадает, но брани домой не приносит.Мимолетная ласка оценена в тысячу ран —Равнодушное сердце любви никакой не приносит.Мое ухо — дверное кольцо на воротах небес,Никакого веселья напев городской не приносит.Опьяненная розой, наглеет душа соловья.О Наби, исцеленья напев твой хмельной не приносит.* * *Влюбленному — лобзание награда.Красавица согласна. В чем преграда?Спор юношей опасен старикам.Страдает сердце от страданий взгляда.Грудь алтаря на части б не рвалась,Будь на земле блаженство и услада.Перо привыкло кланяться словам —Поэту раболепствовать не надо.Не приходи в отчаянье, Наби, —По воле божьей отомкнутся клады.* * *Ежечасно о счастье просить мы устали.От притворств, что умеем любить, мы устали.Мы забыли в разлуке о радостях встреч;Вкус вина опротивел — и пить мы устали.От наплыва страстей невозможно устать,Но тревогу на сердце носить мы устали.В самых страшных страданьях усталости нет,Но за женщину ближнему мстить мы устали.Воспевая любовь, расскажи о Наби и о ней —О Лейли и Меджнуне давно говорить мы устали.
