Любовная лирика классических поэтов Востока

И, право, не сравнится с ней на свете ни одна
Жемчужина — краса морей, добытая со дна.
Уходит день, спадает зной, желанная придет
И до утра со мной, со мной — часами напролет!

4

Терпелив и нежен будь с любимой.
Ведь не безмятежен путь к любимой.
Не сердись, когда она нежданно
Станет злой, холодной, нелюдимой.
Не молчи угрюмо и сурово.
Твой союзник — ласковое слово.
Повторяй, что говорил ночами,
И она твоею будет снова.

5

Любовь моя не ведает предела:
Душа изныла, истомилось тело.
Клянусь утехой мужеской старинной —
Конем, мечом, охотой соколиной,
И нардами, и лютней, и дутаром,
Густым вином, изысканным и старым,
Клянусь стихами четкими, живыми,
Молитвенными четками своими
И розами, владычицами сада, —
Я все отдам, мне ничего не надо.
Хочу лишь одного — такую малость! —
Чтоб милая со мной не расставалась.

6

Меня знобило, я врача позвал,
И мой недуг он не леча назвал.
«Не я, — сказал он, — исцелю тебя,
А та, что вымолвит: „Люблю тебя“.
Ты не врача, а милую зови.
Твоя болезнь — озноб и жар любви».

7

Вот и утро забрезжило, ночь отступила, ушла.
Чашу пальцами нежными девушка мне подала.
Молодая, свободная — кудри окрашены хной.
Над округлыми бедрами шелковый пояс цветной.
Легкостанная, дивная, так худощава она
И тонка, будто издавна голодом изнурена.

8

Цветут, смеются розы, рокочут струны.
Взлетает голос флейты, высокий, юный.

Друзья мои пируют со мной средь луга.
Нет никого на свете дороже друга!

Под чашу круговую в чаду весеннем
Друзья мои пируют, полны весельем.

Не ждут они богатства, не ищут славы,
А захмелев, ложатся в густые травы.

9

Исчезло солнце — милая ушла,
Померкло небо, воцарилась мгла,
И темнота мой разум поглотила,
Глаза мои тоской заволокла,
И я во тьме не к богу обращаюсь,
А к духу мрака, властелину зла:
«Любимую вернешь — тебе, всесильный,
Мое повиновенье и хвала.
А не поможешь, просьбу не уважишь,
Оставлю все греховные дела.
Стихи писать веселые не стану,
Не буду пить. Разбейся, пиала!
Начну коран заучивать — молитва
Мне, трезвому, покажется мила.
Начну поститься, отрекусь от песен —
От грешного земного ремесла».
Услышал это дьявол, испугался
И мне помог — любимая пришла!