Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Сганарель.

Правду говоря, вот этот франт без чувства
Наставил мне рога по правилам искусства.
Я окончательно и твердо убежден,
Что тайно видится с моей женою он.

Селия.

Как! Тот, кто только что…

Сганарель.

Да-да, от вас не скрою:
Друг в друга влюблены они с моей женою.

Селия.

Ах, знала я: возврат сей тайный не к добру.
Я чуяла за ним коварную игру
И задрожала вдруг, его увидев снова,
Охваченная вся предчувствием худого.

Сганарель.

Я вашу доброту считаю неземной,
Ведь далеко не все так бережны со мной,
И многие друзья, узнав мои печали,
Не плакали со мной, а только хохотали.

Селия.

Бывают ли когда поступки так черны?
Где наказание, достойное вины?
Но как ты можешь жить по-прежнему беспечно,
Не оплатив такой измены бессердечной?
Возможно ль это? Нет!

Сганарель.

Увы! Не «нет», а «да».

Селия.

Предатель! Негодяй! Без сердца и стыда!

Сганарель.

О добрая душа!

Селия.

Нет-нет, все муки ада
За грех ужасный твой — лишь слабая награда.

Сганарель.

Недурно сказано!

Селия.

Так поступаешь с той,
Что воплощенною являлась добротой!

Сганарель.

Ах!

Селия.

С сердцем бедным той, чье каждое биенье
Достойно не было обиды и презренья…