Обрывков этих фраз — увы! — довольно мне, Чтоб горький жребий мой означился вполне. Чтобы понять весь смысл посланья рокового — Увы! — не надобно мне вовсе остального. Но все же я сдержу отчаянья порыв. Волнение мое от глаз неверной скрыв, Исполню роль свою я, как актер на сцене, И выдаст пусть себя она сама в измене… Но вот она идет! Будь тверд, о разум мой,[71] И хоть на час один ты властвуй надо мной! Дон Гарсия, донья Эльвира.
Донья Эльвира.
Вы подождать меня любезно пожелали? Дон Гарсия (про себя).
Что за притворщица! Донья Эльвира.
Мы только что узнали, Что ваш отец, король, вполне одобрил план, И вскоре должен быть низвержен злой тиран, Чему, поверьте мне, я радуюсь сердечно. Дон Гарсия.
В восторге также я от этого, конечно, Но… Донья Эльвира.
Я уверена, что час его настал; Желают все в стране, чтоб узурпатор пал. А я — я льщу себя надеждою, что ныне Та доблесть славная, которая в твердыне Асторги упасла меня от рук его, Вновь подвиг совершит для края своего, Завоевание Леона завершая И самовластный трон тирана низвергая. Дон Гарсия.
Я подвиг тот свершу — не сомневайтесь в том, Но — умоляю вас — к другому перейдем!.. Осмелюсь ли просить у вас, чтоб вы сказали, Кому вы в эти дни последние писали, С тех пор как здесь судьба свела обоих нас? Донья Эльвира.
Мне странен ваш вопрос. Что так волнует вас? Дон Гарсия.
Да любопытство всех с ума порою сводит… Донья Эльвира.
От ревности оно, поверьте, происходит. Дон Гарсия.
О нет! Вы можете спокойны быть вполне, Ведь ревновать навек вы запретили мне. Донья Эльвира.
Так вот: чтоб ревность вас не слишком волновала,
