Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Донья Эльвира, Элиса.

Донья Эльвира.

Элиса! Ты меня, наверно, осудила
За то, что слабость я такую проявила,
Что с легкомысленной, постыдной быстротой,
Забыв обиды боль и гнев не ложный мой,
Сменила так легко достойное решенье
На малодушное, позорное прощенье?

Элиса.

Скажу я, что, когда любимый оскорбит,
Конечно, это нас жестоко тяготит.
Но хоть обиды нам не может быть больнее,
А мы ее простить готовы тем скорее,
И коль избранником нежданно нам она
В избытке чувств любви была нанесена
И если сильный гнев в душе у нас бушует,
Избранник тем скорей, прощенный, торжествует.
Итак, хоть вам удар свирепый нанесен,
Не удивляюсь я, что вами принц прощен.
Свершать суровый суд над ним не в нашей власти,
И самый сильный гнев всегда уступит страсти.

Донья Эльвира.

Ах, знай: как ни сильна к нему моя любовь,
Но краскою стыда я не зардеюсь вновь,
И как ни тяжела была бы мне утрата,
Но к чувству прежнему не может быть возврата,
Когда хоть раз еще нарушит клятву он,
Порывом ревности обидной ослеплен.
Пойми, что гордый дух несказанно страдает,
Когда решение свое он изменяет;
Он часто внутренней, мучительной борьбой
Стремится подавить желаний страстных рой.
Элиса! Честь свою он выше счастья ценит
И слову данному вовеки не изменит.
Итак, по поводу прощенья моего
Ты не загадывай в грядущем ничего.
Какие б мне судьба не нанесла удары,
Поверь, не буду я принцессою Наварры,
Пока Гарсия мне не сможет доказать,
Что впредь не будет он нелепо ревновать,
Что можно не питать мне больше опасений
Вновь испытать хоть часть подобных оскорблений.

Элиса.

Ужели ревностью возможно оскорбить?

Донья Эльвира.

Но что же более нас может прогневить?
Ведь сердце женщины в таком волненье бьется,
Когда она в любви мужчине признается!
Ведь этот шаг свершить — ты знаешь — трудно нам,
Предаться можем мы свободно лишь мечтам.
И если женщина решилась на признанье,
То ей не верящий достоин наказанья.
Возможно ль допустить еще сомненья в том,
На что решились мы с таким большим трудом?

Элиса.

Принцесса! Я всегда того держалась мненья,
Что в недоверье к нам нет вовсе оскорбленья.
Готова утверждать обратное как раз:
Опасность есть, коль друг уверен слишком в нас.
Ведь…

Донья Эльвира.

Прекратим наш спор. Различны наши взгляды.