Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Да! Не случись здесь я, он был бы без гроша.

Маскариль.

Ах, сударь! Вот успех! Догадка хороша!
Да и находчивость блестяща в самом деле!
Еще усилие — и мы уже у цели!

Лелий.

А как я поступил?

Маскариль.

Как истинный глупец!
Я должен высказать всю правду наконец:
Своею скупостью отец вас просто топит,
Соперник злобный нас пугает и торопит,
Когда же я для вас рискнул на смелый ход,
Где, может, стыд меня или опасность ждет…

Лелий.

Как? Значит…

Маскариль.

Да, палач! Я деньги взял в заботе
О вашей пленнице, а вы их отдаете.

Лелий.

Ну если так, ты прав. Но как мне было знать?

Маскариль.

Такие тонкости! Ну где вам их понять?

Лелий.

Хоть знак какой-нибудь ты мог бы сделать мне.

Маскариль.

Для этого нужны два глаза на спине,
Клянусь Юпитером! Молчите же, довольно!
Отныне действовать нельзя вам своевольно.
Ведь после этого, будь тут другой, не я —
Он вас покинул бы. Но в мыслях у меня
Есть штука славная. Я за нее примусь,
Но только если вы…

Лелий.

Нет! Я теперь клянусь
Не помешать тебе ни словом, ни движеньем.

Маскариль.

Вы сердите меня одним лишь появленьем.

Лелий.

Смотри же, торопись, чтоб кто-нибудь до нас…

Маскариль.

Попробую еще один разок для вас.

Лелий уходит.