Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3

О солецизм безбожный![95]

Филаминта.

Мой слух чувствительный он ранит невозможно.

Белиза.

Как эти темные несносны нам умы!
Ведь о себе сказать должны вы «я», не «мы»!
Трудна грамматика для грубого сознанья…

Мартина.

Вот на! «Хромайте-ка»! Вот это пожеланье!..

Филаминта.

О!..

Белиза.

Слово данное вы поняли не так.
Откуда к нам оно явилось…

Мартина.

Вот пустяк!
Откуда? Из Шальо, Отейля, Понтуазы —
Что мне до этого?

Белиза.

Для построенья фразы
Грамматика, глагол нам строго изъяснив,
Его инфинитив, имен номинатив,
Законы нам дает…

Мартина.

Имен таких, признаться,
И не слыхала я.

Филаминта.

Тут можно разрыдаться!

Белиза.

Ведь то названья слов, и должно понимать,
Когда и где и как их все согласовать.

Мартина.

Пусть согласуются, дерутся — что за горе?

Филаминта (Белизе).

Довольно, я прошу! Нет смысла в этом споре.

(Кризалю.)

Что ж, вы прогоните ее отсюда прочь?

Кризаль (про себя).

Я злобы на нее не в силах превозмочь.