Стихи и эссе

SEXT [214]

I

Нет нужды наблюдать человека в работе,
чтобы определить его профессию,

нужно только увидеть его глаза:
повар, взбивающий соус, хирург,

делающий первый надрез,
клерк, заполняющий накладную,

одинаково поглощены,
позабыв о себе в процессе.

Как прекрасна эта картина —
сосредоточение-на-объекте.

Проигнорировать желанных богинь,
покинуть грозные храмы

Реи [215], Афродиты [216] , Деметры [217], Дианы [218] ,
для того, чтобы молиться Св. Фоке [219],

Св. Варваре [220], Сан Сатурнино [221],
или еще чьему-либо покровителю,

это достойно их тайны,
к которой сделан невероятный шаг.

Они заслужили монументы и оды —
безымянные герои, сделавшие его первыми,

первый расщепитель кремня,
позабывший об обеде,

первый коллекционер ракушек,
обрекший себя на безбрачие.

Для кого же мы, как не для них?
Все еще диких, не прирученных,

бродящих в лесах с именами
не созвучными нашим,

рабов Милосердной, теряющих
все представления о городе,

и в этот полдень, для этой смерти
не было бы исполнителей.

II

Нет нужды слышать приказы,
чтобы понять, какой властью он обладает,

нужно видеть его рот:
когда ведущий осаду генерал следит

за войсками у пролома в городской стене,
когда бактериолога

осеняет, в чем неверна была
гипотеза, когда

взглянув на присяжных, прокурор
уже знает, что подсудимого повесят,