В надежде уцелеть им будет успокоен.Они еще лежат в траве забвенья —Нами давно забытые предметы —Но, освещеные его отважным блеском,Вернулись к нам и стали вновь бесценны —Те игры, что для взрослых неуместны,Те звуки, что и слышать неприличноИ рожи те, что корчим мы украдкой.Но он желал для нас и более того,Чтоб две неравных наших половины,Разъединенные из лучших побуждений,Опять в Oдно навек объединилисьИ большей той из них — там, где гнездится разумОтдать права над меньшей, но лишь толькоДля диспутов бесплодных; передатьВсю красоту чувств материнских сыну.Но более всего он помнить завещал,Что ночь достойна всяческих восторговНе потому, что нам внушает трепетНо потому, что ждет от нас любви.Ибо ее прелестные созданьяНа нас печальные бросают взорыИ молят в Будущее взять с собой, тоскуя,Изгнаников, и это в нашей власти.Чтоб и они могли возликовать,Служа, как он, на благо просвещенья,И претерпев, как все, кто ему служит;Как он стерпел наш выкрик вслед: — 'Иуда!'Смолк голос разума. Над дорогим усопшимСкорбит Страстей, им объясненных, братство,Печален Эрос — городов строитель,И плачет анархистка Афродита.
Да, Фортунат, жаркая ныне пора наступила:Вереск в предгорьях полег,Сжался в путешную, вовсе постяшную струйку;Раньше игривый поток;Копья ржавеют у легиона, с их капитана льет пот,Пусто в извилинах подШляпою школяра,Вздор прорицает Сивилла,Вмазав прилично с утра.И сам ты, с расстройством желудка, в кроватиПроводишь, несчастный, весь деньСчета неоплачены, эпос обещанныйТак и не начат — мигрень.Ты тоже страдалец, кто вечно твердит,Что разве потоп его удивит.Или же ветр с Утешителя крылСброд грязный вознесший,Темницы открыв.Ты говоришь, что всю ночь тебе снилась утра ярчайшая синь,Шиповник расцветший, когдаТрех мудрых Марий безмятежно приносятИз кости слоновой суда.Влекут их дельфин и морские конькиК ленивому устью реки.Ах, колокол — эхом громам канонадВ честь Них, посетившихГреховный сей град.Ведь так естественно надеяться и быть благочестивымИ верить, что в конце нас ожидает свет,Но прежде помни, Фортунат,Священных Книг завет —Плоду гнилому сорвану быть.Надежда смысла лишена,Если прервалась тишинаВ сей миг, а город спит,Когда восставшая волна