219
Р. 191, Ип. 19-20 Helm. —
220
См. например,
221
Bensly R. L., Kennett R. ?. The Epistles of St. Clement to the Corinthians in Syriac / Edited from the Manuscript with Notes. Cambridge, 1899.
222
Например, Knopf ом, Der erste Clemensbrief [untersucht und herausgegeben]. Leipzig, 1899 [(TU 20, 1)].
223
Издан G. Morin'oM: Sancti Clementis Romani ad Corinthios Epistulae versio Latina antiquissima // Anecdota Maredsolana. Vol. 2. Maredsoli, 1894.
224
Schmidt C. Der erste Clemensbrief in altkoptischer Ubersetzung. Leipzig, 1908 (TU 32, 1).
225
Согласно современным данным, в VII в. — Изд.
226
В особенности:
227
Пропущено. —
228
В переводе прот. П. Преображенского: «богоугодно» (ПМА. С. 161). —
229
230
????????, букв.: «вновь расцветает» (или: «возрастает»). — Ред.
231
Пропущено. —
232
CPGS 1003. — Изд.
233
Полный текст. — Ред.
234
Атрибуция «Пролога к схолиям» Иоанну Скифопольскому (нач. VI в.):
