Святой Ириней Лионский. Его жизнь и литературная деятельность

41

Op. cit. P. 299-302.

42

См., напр., тех же авторов (цитированные странйцы).

43

Op. cit. Р. 299-301

44

Op. cit. P. CLIV.

45

См. об этом хотя бы у Н. М. Карамзина в рассуждении «О любви к Отечеству».

46

Ropes. Op. cit. P. 308-327.

47

Точку зрения Роопса подтверждает также специально исследовавший латинский теКст творений св. Иринея Иордан (Das Alter und die Herkunft der lateinischen Uebersetzungdes Hauptwerkesdes Irenaeus // Theologische Studien 1908. S. 182-192). Тщательный анализ библейских цитат Contra haereses привел его к выводу, что уже первый переводчик антигностического труда Иринея массу текстов приводил по существовавшей тогда латинской до-Иерони-мовой церковной Библии

48

Роопс насчитывает до 60-и таких цитат (Op. cit. Р. 306-307, прим. 6).

49

Op. cit. Р. 328-333. И это вполне вероятно: указанный кодекс найден был, как известно, в одном Лионском монастыре (см.: Гэрике. Введение в новозаветные книги. Перев. архим. Михаила. М., 1869. С. 249).

50

Zahn. RE. S. 407Mannucci. P. 8-9; Lipsius//Diet, of Chr. Biogr. P. 255; Harnack//Gesch. d. altchr. Litt. 11,1. S. 324. Ср. также старых: Erasmus// у Stieren’a Irenaei opera. Т. II. P. 2; Feuardentius, Kling//RE. 1857. Bd. VI; Freppel. P. 172; Bohringer. S. 206; Ziegler. S. 14-15; Tillemont. P. 79.

51

RE. S. 407.

52

Кодекс Безы пред лагает греко-латинский текст Евангелий и Деяний апостольских (см.: Гэрике. Русск. перев. С. 249).

53

См. у нас об этом подробнее далее во 2-й главе.

54