38
Ее преимущества состояли в более легкой установке и пониженном сопротивлении ветру.
39
Бейфут – часть троса (или веревки), обшитая кожей, с помощью которой рей или гафель (наклонный рей) удерживается у мачты или стеньги (части мачты). У нижних реев бейфуты бывают железными.
40
Нунатак – полностью окруженный льдом скалистый пик.
41
На «Дискавери» имелся профессиональный набор для создания театрального грима.
42
Имеется в виду участие английской армии в Балаклавском сражении 2 (14) ноября 1854 года в ходе Крымской войны, где героизм войск обернулся трагическим поражением для английской армии.
43
Этот способ использовался в Альпах для восхождений на лыжах. Но говорят, что в Королевском военно-морском флоте для запрета подобных инноваций использовали штамп «ИНВА»: «Изобретено не в Англии».
44
Разрыв, сформировавшийся на внешней границе ледника между его движущимися частями и неподвижной структурой (скалами, твердым снегом и др.). Иногда его глубина может составлять более ста метров.
45
Частная резиденция английской королевской семьи в Шотландии, замок XIX века.
46
Лейф Эрикссон Счастливый (970–1020) – сын норвежского викинга Эрика Рыжего, открывшего Гренландию. Один из самых знаменитых скандинавских мореплавателей, правитель Гренландии. Считается первооткрывателем Америки (страна Винланд). О его походах повествуют средневековые сказания «Сага об Эрике Рыжем» и «Сага о гренландцах».
47
Брат Фритьофа Нансена.
48
Покровительственное, отцовское.
49
Таким было название Северного Ледовитого океана до 1935 года.
50
Судно, имеющее в дополнение к гафельному вооружению прямые паруса (то есть марсели) на передней мачте.
51
