Она передала Эмили Адаму, спрыгнула с лошади и принялась выжимать мокрые полы пальто. Он смотрел на нее, как на незнакомку.
До чего же она изменилась! Только сильная и бесстрашная женщина могла так запросто переплыть реку без единой жалобы. В детстве Каролина была способна совершить какой-нибудь безрассудный поступок, но вряд ли не раздумывая бросилась бы навстречу опасности.
Она выпрямилась, отряхнула складки пальто и посмотрела на Адама.
– Мне еще никогда не доводилось переплывать реку таким образом. Это было…
– Восхитительно, – вставила Эмили. – Мы еще раз попробуем, мистер Дьюард?
Каролина рассмеялась. На ее щеках заиграл румянец.
– Я не думаю, что лошадям это так уж понравилось, – сказала она дочери. – Они промокли, а ты – нет.
– Скоро мы все промокнем, – произнесла девочка. И она оказалась права. Снова начался дождь. Путники оседлали коней и заспешили вперед, но затем им пришлось замедлить свой ход, так как мул установил собственный темп. Ехать по долине Писуэрги оказалось приятнее, чем по ущелью или каменистым склонам холмов. Отъехав на милю от реки, они повернули на юг.
– Вон деревня! – воскликнула Эмили. Ее острые глаза раньше всех заметили вдалеке ряд каменных домишек. – Но теперь наших лошадей никто не заберет, потому что они мокрые.
– Чертенок! – ласково проговорил Хокинс, который снова ехал вместе с девочкой. – Еще часок, и мы подыщем себе ночлег.
– Не менее двух часов, – отозвался Адам. Хокинс скорчил гримасу.
– Ах, что за человек! Никогда не умел угадать точное время. Я говорю, что через часок мы будем сушиться и отдыхать.
Эмили, в отличие от остальных, находилась в тепле – под плащом Хокинса, но и ее нещадно мочил дождь.
Каролина обернулась к ним.
– Какой же ты оптимист, Хокинс. Где, скажи мне, мы сумеем высушить одежду?
– Нам поможет Бог, миссис Раули. А если Он с этим не справится, то я возьму это дело в свои руки.
Женщина засмеялась. С тех пор, как они переплыли реку, Каролина находилась в приподнятом настроении, и она все больше напоминала ему ту прежнюю девочку. Она была ребенком не из робкого десятка и не любила пасовать перед трудностями. У Адама незаметно поднялось настроение. Что ж, Каролина повзрослела, но все-таки это та самая Каролина.
Дождь не прекращался. Струи воды, пузырясь, разбивались о землю.
Впереди протянулась целая гряда холмов, у подножия которых высились дубы и кудрявились заросли колючего кустарника. Тропинка же, уводившая в гору, была узкой и лишенной окружения какой-либо растительности.
Хокинс неожиданно спешился и передал Эмили Адаму.
– Подождите. Я проверю, что там впереди.
– Куда ты? – забеспокоилась девочка. Хокинс усмехнулся.
– Кажется, Бог сейчас очень занят. Так что придется мне разобраться, что к чему.
Ждали его около четверти часа. Дождь, неожиданно усилившийся, внезапно прекратился. Облака рассеялись, но небо быстро потемнело. Все говорило о том, что необходимо было сделать остановку, но здесь, на узкой тропе не хватило бы места для ночлега как для людей, так и для животных.
Эмили крепко прижалась к Адаму. Маленькая и хрупкая, она в то же время была очень доверчивой и открытой со всеми на свете, унаследовав от матери веселый, беззаботный характер. Но сейчас чувствовалось, что девочка очень устала. Да и Каролина, судя по ее молчанию, тоже устала.
Хокинс вернулся с довольной улыбкой на лице.
– Совсем недалеко имеется ночлег с крышей над головой, – сообщил он. – Я нашел пещеру.
Адам мысленно поблагодарил Бога. Теперь все обсохнут и отогреются. Он велел Каролине следовать за Хокинсом, а сам пошел позади всех, ведя за поводья мула.
– Пещера, пещера! – щебетала Эмили сама себе. – Пещера! Мы будем жить в пещере!
А когда минут через десять они наконец подъехали к этой самой пещере, девочка широко распахнула глаза.
– Да у нее же есть дверь! Она прямо как настоящий дом!
– Жилище заперто, я полагаю, – пробормотал Адам.
– Сейчас я все улажу. – Хокинс встал перед каменной дверью на колени, ощупал ее как следует и, найдя отверстие, просунул в него палку.
Каролина с удивлением следила за его действиями.
– Хотела бы я знать, имеется ли на свете какая-нибудь задача, с которой бы ты не справился? – спросила она.
Хокинс продолжал возиться с камнем, и когда отодвинул его, обернулся к женщине.
– Вот видите, я же обещал Эмили! Каролина улыбнулась. Спешившись, она подошла к двери и тут же испуганно отпрянула назад.
– Ничего страшного, – подбодрил ее Хокинс. – Просто к этому нужно привыкнуть.
Адам подвел Эмили к пещере.
– Это винный погреб, – сказал он, увидев, что девочка сморщилась. – Их немало можно встретить на подобных холмах. Вход заваливают специально от непрошеных гостей, вроде нас. Но думаю, одну ночь здесь можно провести.
– Урожай был не самый лучший, – произнес Хокинс, потягивая ноздрями воздух и улавливая кисловатый запах. – Но и не самый худший, – заключил он с видом знатока. – Неплохо бы попробовать.
– Но это же будет воровство! – заметила Эмили.
– А мы хорошо заплатим. У нас имеются монеты, но нет вина.
– Я пойду за хворостом, – сказала Каролина. – Пошли со мной, доченька, поможешь мне.
