26
«Свод проклятий» (The Book of Curses), сборник «Кое-какие личные делишки».
27
Взаимоотношения Уэллса, Конрада, Форда, Джеймса и Крейна описаны в книге: Delbanco N. Group Portrait: Joseph Conrad, Stephen Crane, Ford Madox Ford, Henry James and H.G. Wells. Ann Arbor (Michigan), 1982.
28
В 1910 году роман был заново отредактирован автором и издан под названием
29
Из-за неточности, допущенной первым биографом Уэллса, составители библиографий до сих пор нередко ошибочно датируют публикацию этого текста 1897 годом.
30
Уэллс имеет в виду поэзию Киплинга, которого терпеть не мог.
31
Один фунт в это время примерно соответствовал 400 фунтам 2009 года.
32
Понятие евгеники ввел в 1883 году Фрэнсис Гальтон; в 1904-м он определил евгенику как «науку, занимающуюся всеми факторами, улучшающими врождённые качества расы».
33
Учреждение, посвященное образованию и исследованиям в области науки, основанное в 1799 году Генри Кавендишем и существующее по сей день.
34
Текст впоследствии издан в качестве приложения к трактату «Человечество в процессе созидания».
35
О «старой банде» см. в следующей главе.
36
Сейчас их обоих уже нет. Они умерли в 1980-х, прожив долгую и хорошую жизнь.
37
Большая часть этих рассказов вошла в сборник «Двенадцать историй и сон» (1903).
38
Хилэр Беллок — английский романист и публицист, католик, друг Честертона.
39
У нас известен также под названием «Зеленая калитка».
40
Благодаря усилиям суфражисток женщины в Англии в 1903 году добились права голосовать на местных выборах, но не на парламентских. Это им удастся только в 1928-м.
