119
«Вашингтонские» крейсера с характеристиками, ограничиваемыми рамками Вашингтонского договора 1921 года об ограничении морских вооружений.
120
Американская система обозначения времени является 24-часовой, и время указывается без дополнительных знаков
121
Аннаполис – столица штага Мэриленд, США, знаменитая командным военно-морским училищем.
122
Ack Emma, сленговое обозначение двенадцатичасового промежутка «AM» (после полуночи), Pip Emma соответствовало «РМ» (до полуночи)
123
Good night – в американском сленге середины века одним из значений этого выражения было «Это конец».
124
Одно из американских сленговых значений слова kinky, образованного от «kink» (завиток) – извращенный
125
Легкий авианосец был потоплен японской авиацией 24 октября, в первую фазу Битвы за Лейте.
126
Противотанковая авиабомба
127
Один из британских тяжелых крейсеров, названных по графствам Метрополии.
128
Командующий германской 3-й танковой армией, действовавшей в конце 1944 г. против 3-го Белорусского фронта.
129
Генерал-лейтенант Куртни Ходжес и генерал-майор Вилльям Киан, командующий и начальник штаба американской 1-й армии.
130
Ночные штурмовые части германской авиации. Известно, что первоначально Люфтваффе, переняв идею от советских ВВС, создали их как Storkampfstaffeln, «Ночные эскадрильи изматывания».
131
Стабилизированный помт наводки, включающий в себя 4-метровый дальномер и управляющий стрельбой 100-мм установок.
132
Германский пистолет-пулемет MP-39 или MP-41, более известный как «Шмайсер» (по имени фирмы-производителя).
133
Рубки тяжелых британских кораблей, построенных после Первой мировой войны, действительно не
