признанных асов.
32
Группа американских летчиков-наемников, воевавших в небе Китая в 1941–1942 годах, в том числе и до формального вступления США в войну.
33
Среднекалиберная зенитная артиллерия.
34
«ВК-1» – реактивный двигатель с тягой 2700 кг, устанавливаемый на истребители «МиГ- 15бис».
35
Диалектный вариант названия реки Ялуцзян.
36
Учебно-тренировочный истребитель; указанный ниже четырехзначный бортовой номер говорит, что он изготовлен Новосибирским заводом.
37
«Я изучаю корейский язык» (корейск., вежливая форма).
38
Ляодуньский полуостров был арендован у Китая Советским Союзом, в 1950 году на нем проводилось боевое сколачивание 50-й ИАД. Сборка и облет направляемых в Китай и Корею истребителей осуществлялся уже в Мукдене и Аньшане.
39
В корейском языке (как и и японском) используются два ряда названий для числительных: собственные и заимствованные из китайского языка.
40
Японский язык (яп.).
41
Американский ночной истребитель F3D-2 «Skyknight· (известный под прозвищем „Китенок Вилли“) действовал в Корее с весны 1952 года, состоя на вооружении 513-й эскадрильи авиации морской пехоты США. Он быстро вытеснил двухмоторный истребитель F7F-3N „Tigercat“, состоявший на вооружении этой же и 542-й (убыла в марте 1951 года) эскадрилий авиации морской пехоты США.
42
Диалектное произношение названия корейского городка Паньмыньчжон.
43
1 Английская, или «длинная», тонна – 1016 кг.
44
Быстроходная десантная баржа.
45
Я. Янский – чешский врач; внес важный вклад в формирование общепринятой системы групп крови, известной сейчас как «система АВ0».
46
