902
20 марта.
903
Эдберт был епископом Линдисфарна в 688-700 гг.
904
6 мая 700 г.
905
Следующие две главы не включены в «Житие Кутберта», однако часто дописывались к его поздним рукописям.
906
Lena (от лат. laena; обычное для средневековой латыни превращение ае в е) – шерстяной плащ, который использовали как покрывало. Sagum – такой же плащ большего размера, которым застилали постель вместо простыни. Льняные простыни в то время были редким явлением.
907
Эта фраза является цитатой из «Диалогов» папы Григория (IV.57).
908
Ныне река Дакр в Йоркшире.
909
Тридред или Тритред был аббатом монастыря Линдисфарн после 729 г.
Книга пятая
910
Этот Эдильвальд или Этельвальд упоминается в списке донаторов (жертвователей) Линдисфарнской церкви, составленном в IX в. и известном под названием «Liber Vitae».
911
Когда Беда около 721 г. писал пролог к «Житию Кутберта», этот Гудфрид (правильнее Гутфрит) был ризничим в церкви Линдисфарна. Аббатом он был между 721 и 729 гг.
912
Еф. 3:14.
913
Скрытая цитата из «Энеиды» – «вмиг усмиряет смятенное море» (I,142).
914
Иоанн был епископом Хексема с 687 г. В 705-721 гг. он был епископом Йорка.
915
Имеется в виду монастырь Беверли возле одноименного города в Йоркшире.
