Нур ад-Дин ответил ему:
— Открой дверь, я ангел смерти Аэраил* и пришел к тебе для того, чтобы забрать твою душу! Открывай без промедления!
Но привратник возразил:
— У меня нет приказа открывать дверь незнакомцам.
Тогда Нур ад-Дин велел ему:
— Отправляйся к предводителю Али Зибаку и скажи ему, что Азрайл хочет войти и пронести у вас эту ночь.
Привратник, придя к Али Зибаку, сказал:
— Какой-то безумный утверждает, что он ангел смерти Азрайл и хочет войти к,нам, чтобы переночевать.
Али ответил:
— Если ты но дашь ему войти через эту дверь, то он войдет в другую.
А Зибак сразу же понял, что к нему явился Нур ад-Дин, поэтому он сказал привратнику:
— Открой дверь, пусть войдет.
Привратник отпер дверь, и Нур ад-Дин вошел в Зал молодцов, словно был одним из завсегдатаев там. Он приветствовал присутствующих, а Зибак подошел к нему и обнял его, говоря:
— —Добро пожаловать доблестному льву Нур ад-Дину аль-Хазуби! Мы слышали, что он щедр, благороден и храбр и обладает всеми похвальными качествами.
Что касается Омара аль-Хаттафа, то он захотел узнать, что известно Нур ад-Дину о кулачной борьбе, и он перевел разговор на это. Нур ад-Дин сказал:
— Это время как раз подходит для подобной игры, и я, первый приму участие в ней, если позволит предводитель Али Зибак.
Зибак спросил:
— Кто хочет побороться с Иур ад-Дином?
И к нему стали выходить молодцы, одни за другим, а он всех побеждал.
Тогда Омар аль-Хаттаф воскликнул:
— Клянусь Аллахом, ему подобает получить все почести и должности, ведь красотой и изяществом он превосходит самых нежных девиц, в щедрости и благородстве превзошел Хатима ат-Таи *, а в смелости и храбрости с ним не сравнится самый доблестный герой. Сказав это, Омар встал, подошел к Нур ад-Дину и пожал ему руку. При этом он произнес:
Ты стал одним из самых дорогих моих друзей.
Потом Али Зибак стал расспрашивать Нур ад-Дина, как обстоят дела дв Каире, как здоровье предводителей и молодцов, и Нур ад-Дин отвечал ему на все вопросы.
А наутро Нур ад-Дина отвели в диван халифа, и Али Зибак, приветствовав царя, представил ему Нур ад-Дина и рассказал о его благородных поступках. Халиф предложил Али назначить Нур ад-Дина предводителем. Тогда Али спросил:
— Молодцы и предводителя, что вы пожелаете от Нур ад-Дина и какой подарок потребуете от него, чтобы он стал предводителем среди нас?
Они ответили:
— Мы хотим венец царя Кайсара, и ничего другого нам не нужно.
Нур ад-Дин ответил:
— Я непременно добуду вам этот венец, хотя бы мне пришлось претерпеть самые ужасные мучения.
Потом Нур ад-Дин простился с ними и отправился в путь. Подойдя к реке, он увидел корабль, который отправлялся в те края. Он сел на него, и корабль отплыл от берега. Погода была чудесная, а море тихое. Но в то время как люди на корабле наслаждались спокойным путешествием, к ним приблизилось пиратское судно, так что радость сменилась горем, потому что пираты пЪд-нялись на палубу и стали грабить путешественников, отбирая все, что у них было. Тут Нур ад-Дин извлек из ножен меч и крикнул на пиратов:
— Горе вам, собаки!
Потом он бросилея на них как лев, отрубая им го ловы, и тогда все прочие людя, которые плыли на корабле, выхватили мечи, и пираты бежали прочь, оставив награбленное. Кормчий сказал, обрадовавшись спасению:
— Такими, как ты, и должны быть мужчины!
Все, кто находился на корабле, были довольны и счастливы, и корабль продолжил свой путь в город царя Кайсара. Корабль пристал к берегу, и все плывшие на нем сошли. Что же касается кормчего, то он повел Нур ад-Дина к царю Кайсару и рассказал ему о том, что тот совершил. Царь Кайсар поблагодарил его за его смелость е доблесть и назначил своим телохранителем, нур ад-Дин принял эту должность, чтобы узнать, где находится венец, но проходили дни, а венца он так и не видел. И тогда жизнь там показалась ему тяжкой, и он стал обижать людей и нападать на них. Всякого, кого он встречал ночью, ои убивал.
Все царство трепетало от страха пред неведомым злодеем, но обнаружить его не могли. Тогда царь позвал монахиню по имени Шаниа, которая была колдуньей и волшебницей. Когда она явилась, царь сказал ей:
— Разыщи мне того разбойника, который убивает людей.
Она немного подумала, а потом сказала:
— На людей нападает Нур ад-Дии, он их убивает. А прибыл он в нашу страну для того, чтобы похитить твой венец и отвезти его халифу Харуну ар-Рашиду.
Услышав ее слова, царь Кайсар крикнул: .
— Хватайте Нур ад-Дина!
Когда Нур ад-Дин понял, что царь хочет убить его, он выхватил меч из ножен и напал на людей царя, отрубая им головы. Он гнал их, как волк разгоняет овец, и они вначале разбежались перед ним, но потом навалились на него все разом, набросили на него веревки и путы и связали по рукам и ногам. Царь Кайсар сказал ему:
— Горе тебе, ничтожный преступник! Ты явился ко мне во дворец, чтобы похитить мой венец? Но ты умрешь самой позорной смертью!
И царь приказал бросить его в подземелье. Монахиня сказала царю:
— Не убивай его сразу, посмотрим, чего следует ждать от халифа Харуна ар-Рашида. Во всяком случае, пока он находится в подземелье, закованный в цепи, никто не сможет спасти его от смерти,
Что же касается Нур ад-Дина, то он стал оплакивать себя и говорить: «Пришел мой смертный час, и нет никого, кто мог бы утешить меня в этом ужасном подземелье!» Но тут вдруг к нему явилась монахиня Шаниа, которая сказала ему:
— Я пожалела тебя — ведь с тобой случилась такая страшная беда. Поэтому я развяжу тебя и дам тебе венец царя Кайсара, чтобы ты отправился к себе домой в мире и спокойствии.
Монахиня развязала его, сняла с него цепи и отдала ему царский венец, закутанный в шелковую ткань. Нур яд-Дин обрадовался так, что описать невозможно, стал целовать руки монахине и благодарить ее. А она вывела его из подземелья и сказала ему:
— Если тебе придется туго или кто-нибудь нападет на тебя, позови меня по имени, и я к тебе явлюсь.
Нур ад-Дин воскликнул:
— Вернее друга я не видал!
Потом Нур ад-Дин простился с монахиней к отпрл-вился в путь. Он дошел до источника и увидел там двух мужчин, одетых в дорожное платье, которые сидели за едой. Пур ад-Дин приветствовал их, а они пригласили его поесть вместе с ними. Но когда Нур ад-Дин отведал их угощения, то упал без сознания, потому что в пищу был положен дурман. Едва Нур ад-Дин свалился, как эти люди связали его, а потом разбудили и спросили:
— Где венец царя Кайсара?
Тут один из них занес руку с кинжалом, чтобы убить Нур ад-Дина, и тот воскликнул: «О Шаниа!» И тотчас перед ними появилась Шаниа, которая ударила по голове поочередно каждого из тех людей и,
