добродетелей.
43.
Похожую историю рассказывает об одном юноше, имени которого oн не называет, Элиан (фрагм. 1038).
44.
Языческих.
45.
Евнапий намекает на комедию Аристофана «Облака».
46.
Демосфен. О венке, 87 говорит о зависимости Афин от поставок хлеба из Византия.
47.
То есть, не было нужного ветра, и корабли с продовольствием не могли прийти в Константинополь.
48.
Ср. Одиссея, 10.20.
49.
Евнапий использует греческий титул «эпарх двора».
50.
Mathema обозначала искусство составления гороскопов.
51.
Рим.
52.
То есть, Константинополь.
53.
Илиада, 5.83. Пурпурная смерть, то есть, смерть кровавая. Вместе с тем пурпур — цвет императорских одежд. Этот стих «Илиады» цитировал Юлиан, когда его провозгласили цезарем, имея в виду ту же игру смысла: oн опасался, что Констанций расправится с ним (Аммиан Марцеллин. XV. 8).
54.
Обычная процедура после подобного видения: см. Аристофан. Лягушки, 137; Эсхил. Персы, 201.
55.
Провинция.
56.
Константин отправил Евстафия с посольством в Персию, о чем рассказано ниже. Однако описанные здесь события в Антиохии на самом деле произошли гораздо раньше, в правление Галлиена, около 258 года нашей эры. (Аммиан Марцеллин. XXIII. 5).
57.
