Евнапий дает греческое название должности — стратопедарх.
58.
Риторическое общее место. Ср. Юлиан. 33а, 426в.
59.
Сапор — греческая форма персидского Шапур (Sahpuri), имя ряда царей династии Сасанидов. Здесь речь идет о Шапуре II (309–380 гг.).
60.
Грубый плащ считался непременным артибутом философа.
61.
Маги — жрецы зороастрийской религии.
62.
Это посольство также описывает Аммиан Марцеллин. XVII. 5.
63.
Ср. Платон. Федр, 247а: «...зависть — вне сонма богов». Высказывание имеет характер риторического общего места.
64.
Форма выражения согласия.
65.
Буквально «прикусив язык».
66.
Управляющий домом, хозяйством.
67.
Учение, изложенное главным образом в сочинении «Халдейские оракулы». Cм.: Oracles chaldaiques. Texte etabli et traduit par Edouard des Places. Paris, 1971.
68.
Одиссея, 17. 485–486 (здесь и далее пер. В. А. Жуковского).
69.
Западный океан (гомеровский dzophos, «мрак Запада») всегда считался местом, посвященным умершим героям и сверхъестественным силам вообще. {374}
70.
Луна считалась местом обитания благих демонов, героев и т. п. Удел Сосипатры выше, то есть, сфера Солнца.
71.
Антонин умер около 390 года; Серапеум был разрушен в 391 году.
72.
