55
Здесь положил он предел (лат.) (ср.: «Утверждает в пределах твоих…» Псалтирь, Пс. 147, 3).
56
Предвечный да позаботится об остальном, либо Фортуна, коли касается это ее (итал.) (Ариосто. Неистовый Роланд. Песнь XXII. Строфа 57, 3 — 4).
57
При прочих равных условиях (лат.).
58
Горе побежденным (лат.).
59
Лицом к лицу (лат.); правильней: «de facie ad faciem».
60
Д’Аламбер осмелился исправить его. Я поступил бы так же. Что за нужда королю говорить по- латыни, не выучив ее. (Примеч. автора на полях.)
61
Восемь лет спустя встретил я г-на Патона в Петербурге, а в 1767 году он был убит в Польше. (Примеч. автора на полях.)
62
Матери Императрицы российской Екатерины. (Примеч. автора на полях.)
63
В том же состоянии (лат.).
64
Между живыми (лат.).
65
Вдали от дел (лат.) (Гораций. Эподы, ii, 1).
66
При прочих равных условиях (лат.).
67
Любить и быть разумными едва ли могут и сами боги (лат.) (Публий Сир. Сентенции, 25).
68
Я сомневаюсь, что память остается после смерти (лат.).
69
И если кто нарушит Церерины
70
Издалече нечто, вблизи ничто. (Примеч. автора на полях.) (Лафонтен. Басни. Кн. iv. Басня «Верблюд и плывущие палки».)
