расстояние в скифе, но этот побег не разрешит их проблем. Он не убивал Лейвела. Все, что он сделал, так это возвратился домой.
Мими проследила за направлением его взгляда и презрительно фыркнула:
— В порту Каракаса я забралась в лодку вроде этой, в Ла Гайре.
Кейд почувствовал, что в нем нарастает раздражение. У него было достаточно собственных проблем для беспокойства о Мими. Хорошо бы, чтобы она вернулась домой. Или ему направиться туда вместе с ней? Впервые в жизни ему так понравилась девушка за столь короткий срок. Возможно, потому, что в ней было все то, чего не было в Джанис. Он поднял к небу глаза, потому что услышал знакомое гудение. Характерный звук, который ни с чем нельзя было спутать. Он ждал, чтобы вспыхнули огни на посадочной полосе, но этого не произошло. Вместо этого разом погас свет во всех окнах коттеджа и быстро распахнулась дверь радиорубки, выпустив в ночь неопределенное количество людей. Затем все снова погрузилось в тишину. Мими попыталась определить источник звука.
— Самолет?
Кейд всмотрелся в небо.
— Большой вертолет, — уточнил он, — судя по звуку. — Затем он вытащил из кармана пистолет. — Подожди меня здесь!
— Нет! — решительно воспротивилась Мими. — Я с вами.
Неожиданно раздался топот босых ног по палубе катера. Команда, поднятая ото сна и одетая в одни шорты, склонилась на поручни, вглядываясь в ночное небо.
Кейд перевел взгляд с зевающих людей на темный коттедж, после чего решительно зашагал по пирсу к полоске намытого пляжа. По звуку кружившего на одном месте вертолета стало ясно, что ему никак не удается определить посадочное место.
«Выпусти сигнальную ракету, глупец!» — подумал Кейд.
Затем ночной кошмар обострился.
Откуда-то из-за коттеджа раздался зычный голос, который мог принадлежать только Токо:
— О'кей, ребята, покажите ваши огни, чтобы Чарли мог опуститься.
Где-то совсем рядом заругался Моран:
— Я застрелю первого же негодяя, который попробует это сделать. Я мог бы догадаться, что вы постараетесь провалить операцию, организовав что-то в этом духе. — Луч фонарика устремился в небо и тут же раздался выстрел. — Я же предупреждал! — крикнул Моран.
Теперь вертолет кружил над посадочной полосой. Внезапно темноту ночи прорезал второй, третий, четвертый лучи фонариков, и вертолет пошел на посадку. В тот же миг десятки пуль зацокали по металлу, а откуда-то из-за полосы Токо заорал:
— Отыщи Морана, Сквид!
Послышался писклявый голосок громилы:
— Я найду его.
Второй шквал выстрелов вызвал к жизни хор перепуганных иностранных голосов в вертолете, но никто не обратил на это внимания. Для них это был бизнес — их бизнес.
Кейд с недоумением наблюдал за происходящим. Луч прожектора двинулся вдоль поля и остановился на приземлившемся вертолете. Юнец с бронзовым лицом, которого он видел в кабине у Сэла вместе с Токо и Сквидом, стоял на контроле. Он заслонился от света, падающего ему на лицо, скорее раздраженный, нежели взволнованный, уговаривая обезумевших от страха пассажиров спуститься вниз по трапу.
С дальнего конца полосы кто-то выстрелил из ружья в прожектор и свет исчез. Кейд обогнул угол коттеджа, но тут его остановила чья-то мускулистая рука.
— Это вы? — произнес Моран. — Как говорят в народе, сейчас вам следовало бы лежать в кроватке.
Кейд уловил отблеск металла в руке Морана и поднял собственный пистолет.
— Бога ради, объясните, пожалуйста, что здесь происходит, пока я окончательно не свихнулся?
Моран развеселился.
— Теперь он собирается меня прикончить. Кто-нибудь из вас, ребята, уберите от меня этого садиста-убийцу подальше, пока я разберусь с полковником. Этот коротышка не соизволил по- джентльменски сдохнуть в Пхеньяне. Надо же было ему приволочиться назад, этому ублюдку!
— Будьте благоразумны, — спокойно произнес Кейд. — Что все это значит? Из-за чего весь этот шум?
— Из-за денег, — расхохотался Моран, — из-за огромных денег.
В темноте Моран казался особенно огромным. Он медленно надвигался на Кейда, пока пряжка его ремня чуть не прижалась к дулу пистолета Кейда.
— Что же ты не стреляешь? Валяй!
Кейд быстро опустил оружие, заподозрив недоброе, и выстрелил в землю. В ответ он услышал лишь резкий щелчок. Он поразился, как он смог свалять такого дурака. Конечно, этого бы не случилось, если бы не его грезы о возвращении в родной дом.
В глубине души он до самой последней минуты надеялся, что они осуществятся.
Только сейчас он понял, почему Джанис так спешила выполнить свои супружеские обязанности. Ею руководила не любовь и даже не раскаяние, и конечно же не порыв страсти.
Они с Мораном могли видеть, что он вооружен и имеет веские основания пристрелить их обоих, а соревноваться в этом виде спорта не хотелось ни ей, ни ему. Они предпочли расправиться с ним как с уткой, севшей посреди пруда.
Когда в безумной любовной возне в спальне его внимание полностью отключилось, Джанис разрядила пистолет. Кейд попытался использовать массу пистолета в качестве оружия, но вороненная сталь оружия Морана зловеще мелькнула в темноте и свалила его на колени.
— Попробуй-ка еще раз, карлик! — издевательски воскликнул Моран. — Мне всегда хотелось набить морду полковнику.
Сквозь невыносимую боль он расслышал, как громко вскрикнула Мими. Где-то раздавались выстрелы, слышалось нечто вроде взрывов или сильных ударов, и возбужденный визг Сквида.
Моран подозвал к себе двух парней.
— Эй, Фред и Рой, вы знаете как с ним следует поступить. Смотрите, как бы у него на морде не появилось никаких дополнительных отметин. Тело тоже не трогайте. И помните, я хочу, чтобы у него в легких была вода, если его потом вынесет на берег.
— Будет исполнено, — почтительно отозвался Рой.
Кейду показалось, что он опознал голос молодого парня, которого раньше видел за стойкой. Мими все еще кричала. Бедлам вокруг них продолжался. Где-то все еще надрывался Сквид:
— Проклятье! Вы мне за это ответите! Вы слышали, что приказал Токо?
Кейд попытался подняться на ноги, но в то же мгновение Моран отвел ногу назад и ударил его по лицу.
— Ложись, малыш, — почти ласково сказал он. — Ты свое еще получишь. Кстати, из игры ты уже вышел.
Вторая волна невыносимой боли, казалось, расколола голову Кейда пополам. Нечто подобное он испытал, когда его самолет атаковали несколько МИГов. Тогда произошел взрыв, и он полетел куда-то вниз.
Время убивать…
Как ни странно, ощущение было приятным, хотя дикая боль в голове затуманила сознание. Ему казалось, что он качается на примитивных качелях. Если он раскачается чуть сильнее, то сможет увидеть устричные лагеря на противоположном берегу реки. Наконец, все видения исчезли, и ему стало холодно. Нет, сейчас он не находился на качелях, и не мог на них находиться. Качели исчезли в далеком детстве.
