домой и поили виски, пока я не усну.
– Заметано, – пообещал он. По пути от дома, где прежде жил Майкл Карнс, их никто не преследовал.
Глава 13
Во вторник утром Гленда позвонила на работу и взяла второй отгул подряд. После того как они позавтракали, Чейз набрал номер школы и представился отцом мальчика, которому нужен репетитор по физике, чтобы подготовить его к экзамену в физическом колледже. Секретарша оказалась милой и услужливой. Через десять минут он получил фамилии четверых преподавателей, заинтересованных в такой работе.
– Двое из них фигурировали в прежнем списке, – заметила Гленда. Значит, это либо Монро Каллинз, либо Ричард Лински.
– Не обязательно, – возразил Чейз. – Может быть, год назад школа рекомендовала других педагогов.
– Мы все сейчас узнаем, правда?
Он кивнул и снова снял трубку. Он набрал номер Монро Каллинза и стал ждать, представляя себе, что почувствует Судья, когда услышит голос Чейза и поймет: роли поменялись. Точнее, их поменяли, причем не случайно, а в результате упорного поиска, напряженных размышлений.
Никто не отвечал.
– Может быть. Судья торчит здесь, следит за домом?
– А если этот тип просто пошел покупать газету или отправился по другим делам? Попробуй позвонить другому.
Он отставил телефон, посмотрел на номер Ричарда Лински, затем снял трубку.
Снова никто не ответил на его звонок.
– Черт! – взорвалась Гленда. Чейз вытер вспотевшие ладони о джинсы, которые она час назад погладила для него.
– Давай наберемся терпения. Мы попробуем позвонить еще раз около полудня, может быть, кто- нибудь из них явится домой на обед. – На джинсах Чейза остались темные полосы пота.
В течение следующего часа Гленда пыталась читать, усевшись с ногами в одно из кресел с плюшевой обивкой. Чейз тоже решил почитать, но только бродил вдоль книжных полок в коридоре, вынимал то один томик, то другой и тут же ставил на место. Казалось, он ищет какую-то конкретную книжку, на определенную тему, хотя ни о чем таком он не думал. Ему пришло в голову, уж не разыскивает ли он стеклянных собачек, спрятанных за книгами.
В одиннадцать зазвонил телефон.
– Я подойду, – сказал Чейз.
– А если это не он?
– Кто же еще?
– Ну, например, моя мама. Или кто-нибудь с работы. – Она встала, подошла к телефону, но не сняла трубку, а только смотрела на него, в бездействии слушая, как он звонит. Наконец решилась:
– Нет, все-таки я сама.
– Ну, давай.
– Алло! – Гленда улыбнулась и прикрыла трубку рукой. Улыбка ее выглядела так, будто она отчеканена молотком на куске жести, твердом и начавшем ржаветь. – Мама, – прошептала она.
Чейз вернулся к книжным полкам и в конце концов выбрал иллюстрированную историю эротического искусства. Он не думал, что это возбудит его прямо сейчас, но там по крайней мере хоть читать было почти нечего.
Мать Гленды продержала ее у телефона минут пятнадцать. Положив трубку, Гленда сказала:
– Мама спрашивала, не слишком ли серьезно я заболела.
– А откуда она знает, что ты сказалась больной?
– Позвонила на работу, чтобы что-то мне рассказать, там ей и сообщили. – Она вернулась в свое кресло, взялась было за книжку, но тут же предложила:
– Может, позвоним этим субъектам?
Он посмотрел на стенные часы в коридоре:
– Еще немного подождем.
– Пожалуй, ты прав, – согласилась Гленда. В следующие полчаса она зажгла и погасила четыре сигареты, хотя не сделала ни одной затяжки.
В полдень, когда они позвонили, ни одного из мужчин по-прежнему не было дома.
– Следующая попытка в три, – заявил Чейз.
Они немного поиграли в карты, вместе приняли ванну, что не привело ни к каким эротическим последствиям, немного посмотрели телевизор и снова попытались читать.
Но и в три ни один из абонентов не ответил.
В половине шестого – тоже.
– Я просто лопну от нетерпения, если мы не доберемся до них как можно скорее, – сказала Гленда. – Мне уже приходят на ум бредовые идеи, вроде того, что они оба Судьи.
– Я тебя понимаю, – признался Чейз. – Сам недавно искал в твоем книжном шкафу стеклянных собачек.
– Стеклянных собачек?
Прежде чем он успел объяснить, зазвонил телефон.
– Твоя мама уже звонила, а для сослуживцев поздновато. – Он снял трубку и сказал: 'Алло'.
– Не можете же вы вечно сидеть взаперти, – произнес Судья. – Рано или поздно придется выйти.
– Почему бы тебе не подняться к нам? – спросил Чейз. – Это бы решило твои проблемы.
Судья засмеялся:
– Ты все время недооцениваешь меня – или это такая шутка? В общем, я позвонил только сказать, что на время покидаю свой пост – иду домой, чтобы поесть и поспать. Так что вы совершенно спокойно можете выйти за хлебом и молоком. – Он снова принялся смеяться и долго не мог остановиться.
– А ты здорово уверен в себе, правда? – спросил Чейз.
– Почему бы и нет? Времени у меня хватит: я могу неделями ждать подходящего момента.
За долгие часы ожидания у Чейза хватило времени обдумать, что сказать Судье, если тот снова позвонит. Так что теперь все шло точно по готовому сценарию.
– А ты тщательно исследовал прошлое Эрика Бренца, прежде чем убить его?
Судья несколько секунд молчал, а потом резко и нервно заговорил:
– Я знал его так хорошо, что этого не потребовалось. Он уже многие годы заслуживает смерти.
– Но в особенности теперь, когда узнал про твои дела.
– Я убил его не по личным причинам, – сказал Судья. – Ты должен понять. Он был грешником, заслужил смерть – и, убив его, я облагодетельствовал общество. – От избытка эмоций речь Судьи стала нечленораздельной. Он повесил трубку.
Чейз сказал:
– Давай снова попробуем обзвонить номера.
– Думаешь, он звонил из дому?
– Думаю. Сейчас этот выродок уже не принимает никаких мер предосторожности.
Он позвонил Монро Каллинзу. Никто не ответил. Колеблясь, набрал номер Ричарда Лински; ответили после шести гудков. Чейз заставил человека на другом конце провода сказать 'алло' несколько
