образованной части общества бороду носили либо чиновники, вышедшие в отставку, либо лица так называемых свободных профессий - литераторы, художники, музыканты, почему она и ассоциировалась с либерализмом.
14. Соархистратиг - совоитель (архистратиг - военачальник).
15. Некоторое присутственное место - губернское правление, высшее правительственное учреждение в губернии, официально возглавлявшееся губернатором, а фактически руководимое вице- губернатором. Книга - Свод законов Российской империи.
16. Неточная цитата из стихотворения Г.Р.Державина 'Памятник' (1795). У Державина: 'И истину царям с улыбкой говорить'.
17. 'Записки' Ф.Ф.Вигеля, которые отчасти Салтыков-Щедрин пародирует в мемуарах 'помпадура', печатались в катковском 'Русском вестнике' в 1864-1865 годах, уже после смерти Вигеля. Содержащие большой, ярко изложенный материал по истории дворянского общества и русского барства первой половины XIX века, 'Записки' Вигеля, крайнего реакционера, дают, однако, весьма субъективную оценку лиц и событий, характеризуемых с консервативных позиций.
18. Ассигнация десятирублевого достоинства.
19. То есть предложил вновь назначенному губернатору постоянную взятку - долю доходов с откупа в той губернии, куда отправлялся 'помпадур'.
20. На тему этого 'помпадурского сочинения' Салтыков-Щедрин написал вскоре свою первую 'сказку': 'Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил'.
21. То есть знаменитого свидания Наполеона с Александром I на Немане, под Тильзитом, в 1807 году, когда решались судьбы Европы.
22. Римский патриций и полководец Кориолан, враг демократии, был изгнан из отечества по требованию народных трибунов, перешел к враждебному римлянам народу вольскам и поднял их на борьбу с Римом, но отступил от стен его, поддавшись мольбам своей матери. На этот сюжет Салтыков-Щедрин, в годы своей лицейской юности, написал не дошедшую до нас 'трагедию в стихах', о которой вспоминал позднее 'с большим сарказмом'.
23. Библейский миф о попытке построить в Вавилоне башню, которая должна была достигнуть неба (Бытие, II, 1-9), используется здесь как символ свободомыслия и духа борьбы, в противоположность начальстволюбию тех, кто призывает: 'идем, преклоним колена'.
24. Знак двух накрест лежащих мечей присоединялся как дополнительная награда к орденам, получаемым за воинские подвиги.
25. Королева Изабелла II Испанская в 1868 году была вынуждена отречься от престола.
26. Одна из деталей старого русского быта: отъезжающих в далекий путь или на долгое время было принято провожать до первой ямской 'станции'. Так прощались губернское общество и старые сослуживцы с покидавшими место служения начальниками.
27. Народная песня.
28. Персонаж из комедии А.Н.Островского 'На всякого мудреца довольно простоты' (1868).
29. Городничий - начальник исполнительной полиции в уездном городе (звание было упразднено в 1862 г.). Определение - санкция начальника губернии на проведение полицейских расследований и других акций - главного источника 'безгрешных доходов' дореформенных городничих. Доля этих доходов поступала нередко и к губернаторам.
30. Такая резолюция приписывалась Николаю I. На прошении какой-то женщины, покинутой мужем и просившей о разводе, в чем ей было отказано синодом, царь, не согласный с таким решением, будто бы начертал: 'Считать ее по-прежнему девицей'.
31. Популярная песенка французского композитора Т.Лабарра на слова А.Бетурне (1834). Не раз упоминается в произведениях Салтыкова-Щедрина.
32. Библейский рассказ о том, как Рахиль утоляла жажду Иакова, был одним из излюбленных сюжетов 'академической живописи', откуда перешел в постановки так называемых 'живых картин'.
33. Фюить! - знаменитое щедринское словечко, в его специфическом смысле административно- полицейской высылки в места столь и не столь отдаленные, появляется именно здесь, в 'Старой помпадурше'. Но написание 'фюить' появилось лишь в издании 1879 года: в рукописи и первоначальных публикациях этого текста Салтыков-Щедрин писал и печатал: 'фить!'.
34. В представлении Салтыкова-Щедрина, как и многих других современников, французский романист Поль де Кок имел репутацию, далеко не вполне заслуженную, писателя, откровенно эротического.
35. Полемическая выходка против 'Московских ведомостей' Каткова, с их всегда будто бы независимой и даже фрондерской позицией, податливой якобы по отношению 'ко всем разумным новым требованиям времени' (из 'передовой' газеты от 15 июня 1868 г.), на деле же постоянно твердой в поддержке реакционной правительственной политики по существу.
36. Обеды в фешенебельном ресторане Дюссо и посещение французских каскадных спектаклей в Михайловском театре входили в норму поведения молодых людей светско-аристократического Петербурга. Называя их дальше 'шалунами возрождающейся России', Салтыков-Щедрин иронически использует либерально-официозную фразеологию пореформенного времени.
37. То есть был близок к получению чина IV класса - действительного статскогосоветника,котороготитуловалисловами'ваше превосходительство'.
38. Одно из излюбленных имен, которые в 60-70-х годах присваивали себе петербургские 'лоретки' и 'камелии'.
39.Салтыков-Щедринотносил М.И.Семевского к тем 'фельетонистам-историкам' 'анекдотической школы', которые 'не задаются в своих трудах ровно никакою идеею и тискают в печатные статьи нимало не осмысленные материалы, отрытые где-нибудь в архивах или в частных записках'.
40. Это имя и отчество появилось в рассказе лишь в издании 1882 года. В предшествующих публикациях было иначе: 'граф Федор Петрович'. Заставляя выжившую из ума старую фрейлину называть фельдмаршала Миниха - в ее представлении Аракчеева при императрице Елизавете - не принадлежавшим ему именем, Салтыков-Щедрин направлял сатирическую стрелу в адрес графа Петра Андреевича Шувалова, в недавнем прошлом шефа жандармов и начальника III Отделения. За свою грозную власть он получил от современников прозвище Петра IV и Аракчеева II.
41. Здесь и дальше старая фрейлина путает в своих придворных воспоминаниях бывшее с небывшим, XVII век с XVIII, действительность с литературой. Данилыч - Александр Данилович Меншиков, фаворит Петра I и Екатерины I; великая княгиня Софья Алексеевна - не княгиня, а царевна Софья Алексеевна; царица Тамара - конечно, не историческая грузинская царица этого имени, но легендарная героиня одноименной баллады Лермонтова ('В глубокой теснине Дарьяла...'); князь Григорий Григорьевич - князь Римской империи и граф Григорий Григорьевич Орлов, фаворит Екатерины II.
42. В публикации 'Современника' вслед за этими словами шло следующее продолжение диалога между Козелковым и губернским полковником, то есть жандармом:
- А какие журналы получают в вашем городе? - Больше всего настоящие-с: 'Северную пчелу' - с, 'Сын отечества'... - Могу с своей стороны рекомендовать 'Москвитянин'!' <первоначально в наборе корректуры было:
'Больше все патриотические-с'> - Все упомянутые в диалоге органы печати принадлежали к официальному и официозному направлению.
43. Речь идет о знаменитой фразе, будто бы сказанной французским королем Генрихом IV: 'Я желал бы, чтобы у каждого крестьянина по воскресеньям была курица в супе'.
44. Сатирические персонажи предыдущих произведений Салтыкова-Щедрина, воплощающие черты дореформенной губернской администрации.
45. То есть в известном в то время Новотроицком трактире в Москве, на Ильинке.
46. 'Аз и Ферт' - водевиль П.С.Федорова, посвященный чиновничьему быту; написан и поставлен в 30-х годах XIX века.
47. Образ, возможно, гоголевского происхождения, хотя у Гоголя в 'Отрывке' (1842) 'скверный' либерал Собачкин, 'мерзавец, картежник и все, что вы хотите', назван Андреем Кондратьевичем.
48. Иронически цитируется распространенное в либеральной печати того времени определение
