Манкевич Герман (1897–1953) – известный американский сценарист, выступал в качестве соавтора сценария к «Гражданину Кейну».
23
Сто мест (
24
Rosebud, розанчик. Одинаково и по-немецки, и по-английски.
25
Имеется в виду крупная голливудская кинокомпания «Метро-Голдвин-Майер».
26
Брукс Луиза (1906–1985) – знаменитая американская актриса.
27
«Юниверсал» – голливудская киностудия.
28
Бак Роджерс – герой комиксов, с которым в космосе происходит много небывалых приключений.
29
В 1938 г. Уэллс подготовил сенсационную радиокомпозицию по повести Герберта Уэллса «Война миров».
30
Камбрия – Графство и горы в Англии.
31
Паб – винная, трактир, таверна; торгует пивом, другими алкогольными напитками и закусками, а также является обычно своего рода клубом местных жителей.
32
Барбур – известная фирма по производству непромокаемой одежды из хлопка.
33
Плей-офф – повторная игра после ничьей для установления победителя.
34
Остин – столица штата Техас, местонахождение Техасского университета.
35
Еще одно пиво (
36
Приблизительно 26–27 °С.
37
Приблизительно –18 °С.
