именно «двойник» имеется в виду
царский совет
каменистая смола из многих африканских и аравийских растений, использовалась в основном как умащение
страна на территории нынешнего Сомали
По-видимому, текст, написанный Аменаа и не дошедший до нас, и был оригиналом сказки, и, быть может, Аменаа был ее автором. Аменаа был, очевидно, высокопоставленным человеком, на это указывают слова, сопровождающие его имя — «да будет он жив, невредим и здрав!»
перевод египетского титула, обычно неверно переводимого словом «князья»
титулы придворных вельмож
название пирамиды Сенусерта I и города при ней (в районе современного Лишта)
название пирамиды Аменемхета I и города при ней, также в районе Лишта. Время разлива.— Египетский год делился на три времени — «разлив», «зима» и «лето» по четыре месяца в каждом
фараон; фараон считался «богом» на троне страны (чаще «бог благой»). Опоем — образное название гробницы. Схетепибра — одно из имен Аменемхета I
Фараон почитался сыном бога Солнца Ра
ворота царского дворца
одно из ливийских племен
также одно из ливийских племен
берег Нила
образное именование фараона
О смерти Аменемхета I оповещен был сын и наследник его Сенусерт I и одновременно, но отдельно от него — другие дети царя, бывшие под его началом
вероятно, современное озеро Мариут
Местонахождение неизвестно. Остров Снефру—т-ходится где-то в северо-западной части дельты Нила
находилось где-то у вершины Дельты
здесь: богиня Хатхор и одновременно название горы. Хатхор — одна из великих древнеегипетских богинь, культ которой был весьма распространен в разные времена; супруга Хора, богиня радости, любви, рождений. Красная гора — гора Гебел-эл-Ахмар близ современного Гелиополя (см. прим. к стр. 75)
построена Аменемхетом I на восточной границе Египта, близ современного Вади — Тумилат
местонахождение неизвестно
по-видимому, современное Тимсах
находился чуть севернее современного Бейрута. Со времен глубокой древности испытывал сильное культурное и политическое влияние Египта. Кедем — находился где-то к юго-востоку от Библа
находилась в южной Палестине
иноназвание Дельты. Элефантин — остров на Ниле близ первого порога, на самом юге Египта. Нубия—расположена по течению Нила, к югу от Первого порога
фараон; см. также (В47)
грозная львинообразная богиня, входит в так называемую мемфисскую триаду (см. прим, к стр. 75)
