местность близ города Раджагрихи
родственник Гаутамы Будды, вошедший в буддийскую общину и впоследствии ставший противником Будды
одна из вершин в Гималаях
здесь: буддийское учение
главный ученик Будды
растение Bassia latifolia
старший буддийский монах или монах, отличающийся определенными достоинствами
древняя столица северо-индийского государства Кошалы
буддийский монастырь
пять основных правил поведения, которые должны были соблюдаться всеми, принявшими учение Будды: 1) не есть в неурочное время, 2) избегать мирских развлечений, 3) не употреблять благовоний и украшений, 4) не спать на высокой и широкой постели, 5) не иметь золота и серебра
первый шаг на пути к конечному освобождению (нирване). Вступивший на Первый Путь освобождается от рождения в дурном состоянии, то есть в виде животного, в виде прета (тени умершего) или в аду
город в северо-западной Индии, центр наук и искусств
небесный мир, достигаемый благочестивым поведением в земном существовании
древнее царство со столицей Варанаси
коти - десять миллионов
Имеется в виду религиозная деятельность состоящая в смене определенных духовных состояний: 1) освобождение от мирских чувств и мыслей путем сосредоточения на каком-нибудь предмете, 2) радость и легкость тела и ума, 3) чувство легкости, 4) абсолютная ясность ума и спокойствие
жена Будды, мать его сына Рахулы
разновидность демонов, пожирающих человеческое мясо
бранное слово
шелковичное дерево
одежда, пища, ночлег и лекарство
ученик Будды
монета из сплава серебра и меди, 7.8 гр
место, где находилась одна из трех буддийских общин Косамби, большого города в центральной Индии
небольшой торговый город недалеко от Косамби
название Индии
полубожественные существа, служившие богу богатств Кубере; разновидность демонов; низшие божества
Имеется в виду Ахура Мазда, окруженный сонмом благих духов, составляющих вместе с ним божественную семерицу «Амеша спента» («Бессмертно воздействующие», «Дарители», впоследствии 'Святые'); здесь упоминаются: Арта, Вохумана, а также мать — Арматай (или Армаити) — «Благодетельная преданность». В настоящей гате сохранились отголоски распределения «обязанностей» между высшей троицей: у Ахуры Мазда — Слово, у Вохуманы — Мысль, у Арты — Дело.
