2
Уже после написания данной главы эту женщину — есть Бог на небе! — после длительной тяжбы все-таки оправдали.
3
В основу данного эпизода положены реальные публикации, которые заинтересованный читатель может отыскать в журнале «Друг» (для любителей собак) за прежние годы.
4
Одно из народных названий Южного кладбища в Санкт-Петербурге.
5
О, это уже лучше! Что за песня! Что за парень! Настоящий казак... (англ.).
6
Рубище из овечьей шкуры.
7
Персонаж киноэпопеи «Звёздные войны», злодей в облике гигантского слизняка.
8
Фантастический способ казни из арсенала вышеупомянутого кино-злодея. Живое существо превращалось и статую, не таявшую при комнатной температуре, и в принципе могло после разморозки ожить.
9
Мокрого места не останется.
10
Ленинградский политехнический институт.
11
Ленинградский электротехнический институт.
12
Ленинградский институт авиационного приборостроения.
13
Невозможно, друг мой, невозможно. Извини (англ.).
14
Гарвардский.
15
Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ, одна из самых секретных структур министерства обороны США.
16
Агентство национальной безопасности.
17
Число Маха здесь: характеристика скорости по отношению к скорости звука в данной точке газовой среды.
