39
«Хамас» — «Организация исламского сопротивления» — террористическая организация, ведущая борьбу против израильской оккупации территории Палестины.
40
Патио — внутренний дворик в испанских и латиноамериканских домах.
41
Речь идет о потомках американского финансового магната Джеймса Брейди, известного под прозвищем 'Бриллиантовый
42
Канноли — пирожное с начинкой из взбитого творога и т. п.
43
Робинсон Э. Г. (Эмануэль Голденберг, 1893 — 1973) — американский актер румынского происхождения.
44
Никель — монета в пять центов (амер.).
45
Пиаже, Жан (1896 — 1980) — знаменитый швейцарский психолог, создатель теории стадиального развития ребенка.
46
Торо Г.Д. (1817 — 1862) — американский писатель, философ-гуманист и натуралист.
47
Персонаж рассказов А. Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, злодей, создатель системы организованной преступности.
