Les machines a imprimer, appelees «presses», impriment des journaux. La presse imprime beaucoup de journaux a la minute.
Газеты печатаются на специальных машинах, называемых «печатным станком». В одну минуту такая машина может напечатать много газет.
«Incorrect» est l’antonyme de «correct». «Combien de centimetres font un metre?» — a demande le professeur. Marie a repondu: «Dix». «La reponse est incorrecte, — a dit le professeur, — Un metre fait cent centimetres».
«Неправильный» — противоположно по значению слову «правильный». «Сколько сантиметров в метре?» — спросила учительница. Маша ответила: «Десять». «Это неправильный ответ, — сказала учительница. — В метре сто сантиметров».
Il arrive des evenements tout a fait incroyables dans des contes: des poissons parlent, des vaches volent.
В детских сказках происходят совершенно невероятные вещи: рыбы говорят, коровы летают.
Dan est passionne par les recits traitant des iles. Il reve de se trouver lui-meme sur l’ile inhabite.
Дан очень любит читать рассказы про острова. Он мечтает сам попасть на необитаемый остров.
Il serait inhabituel de voir un elephant dans la cour de l’ecole.
Было бы очень необычно увидеть слона в школьном дворе.
Au printemps, quand la neige fond, certains fleuves debordent et inondent le pays environnant. Pour qu’il n’y ait pas d’innondation, on construit des obstacles speciaux — des barrages.
Весной, когда снег тает, многие реки наполняются водой, и происходит наводнение. Чтобы этого не случилось, на реках строят специальные заграждения — дамбы.
Elisabeth devait aller a l’aeroport. Elle s’inquietait beaucoup car elle avait peur de prendre l’avion.
Лизе пора было ехать в аэропорт. Она чувствовала себя очень неспокойно, так как боялась летать на самолёте.
Mouches, moustiques, scarabes sont tous des insectes.
Мухи, комары и жуки — это насекомые.
Celine a un chien intelligent. Il l’aide a porter son cartable.
У Селин очень умная собака. Она помогает ей носить сумку.
David est passionne de cerfs-volants. Il s’interesse beaucoup aux cerfs-volants.
Дэвид любит делать воздушных змеев. Он очень интересуется воздушными змеями.
Marguerite a invite Marie chez elle. Elle a aussi invite Carine.
Рита пригласила Машу к себе в гости. Она пригласила также и Карину.
J
Le jambon est fait de pore. Les enfants aiment beaucoup les sandwichs au jambon.
Ветчина делается из свинины. Дети очень любят есть бутерброды с ветчиной.
Janvier est le 1-er mois de l’annee. И у a 31 jours en janvier. Janvier vient apres Decembre et avant Fevrier.
Январь — первый месяц года. В январе 31 день. Январь идёт после декабря и перед февралём.
Le jardin est une parcelle de terre ou les gens font pousser des fruits, des legumes ou des fleurs.
Сад — это часть земли, на которой люди выращивают фрукты, овощи или цветы.
Le jasmin sent tres bon.On ajoute des fleurs sechees de jasmin dans le the pour lui donner plus d’arome.
Жасмин очень хорошо пахнет. Засушенные цветочки жасмина добавляют в чай для аромата.
Quand des bananes murissent, elles deviennent jaunes.
Когда бананы созревают, они становятся жёлтого цвета.
Nicolas a achete le jeans neuf. Il l’a mis pour aller a la soiree.
Коля купил новые джинсы. Он их надел на вечеринку.
Quand je jette un baton mon chat me le rapporte. C’est ainsi que nous jouons.
Когда я кидаю своей кошке палку, она приносит её мне обратно. Так мы с ней играем.
Suzanne connait beaucoup de jeux interessants. Tous les enfants aiment jouer avec elle.
Сюзанна знает очень много интересных игр. Все дети любят играть с ней.
Jeudi est un jour de la semaine. Jeudi precede Vendredi et suit a Mercredi.
Четверг — это день недели. Он наступает перед пятницей и следует за средой.
Ma sceur est tres jeune. Elle n’a que douze ans.
Моя сестра очень молодая. Ей всего 12 лет.
