Письма с Дальнего Востока и Соловков

669

такое историческое предвосхищение (нем.); gahal— латинская транскрипция слова «кагал» (община). —376.

670

См. прим. 9 к с. 327. — 377.

671

Ив. Троицкий. Талмудическое учение о посмертном состоянии и о конечной участи людей. СПб., 1904, с. 42–68, §§ 14–25; с. 126–132, § 45.

672

Не оста на ал ива емся на этимоне этого слова, ибо тут нет какого?нибудь установившегося мнения. Различные взгляды на этот вопрос собраны Троицким на С. 130, прим. 1, §45.

673

Молох в Библии — божество, которому приносились человеческие жертвы; по современным данным — одновременно и сам ритуал сож–жения. — 377.

674

Троицкий, с. 44, прим. 1, § 14.

675

Не вдаваясь в подробности, отсылаем к книге Троицкого, с. 63–69, §§24–25.

676

ад, аид (греч.). — J79.

677

Некоторые подробности о словоупотреблении ?<5?? в Новом Завете и в переводе LXX см. у Cremer'a (60, 65–67). В (63, т. 1, col. 87–96) разъясняется по преимуществу святоотеческое словоупотребление.

678

Siegfried u. Stade, Hebr. Worterbuch, S. 823–824.

679

<64. 666); ? ???? ? ? ?? ? — смерть.

680

Aeneid. VI 126 facilis descensus Averni Noctcs atque dies patct atri janua Ditis: sed revocare gradum supcrasque evadere^ ad auras, hoc opus huc labor est. Theognis 707. К?????^ те ????? ????????????% ???? ???????? ????? ?????????, *?? пер ???????????. Eurijp. ITccuba I. *??«> ?????? ???????? ??/ ажох?? ????* ?????, ?'?'???? ????–???????? ????. II, s. 646 ???* ??* ? ??? 6??????? ????? ????? ? ???????. II. VIII. 13. ? ???. Ovid. Metam. 1, 661. Ncc finire licet lantoc roihi «orle dolores, sed nocet essc Deum, praeclusaque janua la ? Praemia sed manes reclusaquc janua leto. Propert. IV. 11, 1. Define. Paulle, meum lacrimis urgere sepul- cnim. Panditur ad nullas janua nigra preces. Te licet orantem furvae Deus audiat aulae, Nempe tuas lacrimas furda bibent. Quum scmel infernas intramnt funera leges, Non evorato stanl adamante viae Achilles. ^Fat. V, p. 297.

681

См. в русских переводах: Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М., 1979. С. 244; Феогнидов сборник//Доватур А. И. Феогнид и его время. Л., 1989. С. 166; Овидий. Метаморфозы. М., 1977. С. 48; Проперций. Элегии//Катулл. Тибулл. Проперций. М., 1963. С. 451. В публикации 1974 г. после цитаты из Проперция пропущен текст. Воспроизводим его по фотокопии рукописи (с. 104): Tat. V. р. 297. о 6 ? ????????? ?? ?? ????? ??? ??? ??????? ?????. VI. ?. 389. ?? ???? ???????? ? ????, ???? ????? *?? с ? ????? ??? ??? ??????? ????? ???????7?. Comicus. ?????? 6* ?????? ?????, а?о? ? ? ??*. Theog. 427. ????? ?* оттаю ?????? ????* ????? ??????? Plut. de Superst. p. 167 ?. ???? ?ivts ????????? ????? ???????. Luclan. Menippo 6. magos [????*] ???????? ? ?? ???? ??? ?????. Themistius ?. ???–?????????7? ?'? ? ? ? ????? с ? ??? ????? ??? ?????*??*-? ? 6???? ????????? ?? ??? ??? ???? ???????? eif ?? ??? ?????????? Theocrit. Id. ?. I. 159 Sch. ??? ??? ???? ??????? ?????, ????* ????? ???????????. Eurip. Hlppol. 56, ?? ??? ?????????? ?????^ ????. Schol. ??? ^