96
Благодатная Богиня — божество римского культа, к которому мужчины не имели доступа (см. «Фасты», V, 148)
97
Сидонянка — Европа, дочь финикийского царя Агенора
98
Фарос — остров в александрийском порту; о какой рыбке идет речь, неизвестно
99
Умбрская баба. — Умбрия — горная область в средней Италии
100
С нильских берегов — из Александрии, города, устанавливавшего моды
101
Сын, отомстивший за мать... — музыкант Амфион, сын Антиопы, с братом своим Зетом укрепивший Фивы
102
Набла — многострунный восточный инструмент, на котором играли двумя руками
103
Косский певец — Филет, обычпо упоминаемый вместе с Каллимахом как зачинатель эллинистической поэзии
104
Муза теосских пиров — поэзия теосца Анакреонта (VI в. до н. э.).
105
Гета — хитрый раб, традиционный персонаж эллинистической и римской комедии
106
Три книги — «Любовные элегии»
107
Послания — «Героиды»
108
В игре в «разбойники» целью было поставить неприятельскую шашку между двумя своими, чтобы снять ее, или запереть ее в углу доски, чтобы она не могла «повторять ходы»
109
Игра в «двенадцать линий» напоминала позднейший триктрак
110
Вода с девственных гор — из водопровода Aqua Virgo (Вода-Дева), ведшего к Риму с Апеннин
111
Строй колоннад — портики Октавии, Ливии и Агриппы (зятя Августа) в честь побед над Антонием и Секстом Помпеем
